Tuesday, February 3

Lucky Girl

Hello, lovelies!             Hallo, ihr Lieben!


It's no secret that I'm a fan of UK fashion retailer Boden's Ravello top (above), which comes in many colours and fun prints, however, I simply can't justify the price. It's a very simple loose-fitting style with a pleated neckline and a one button closure in the back. It can be worn tucked in a skirt as above or tunic style with a pair of skinny jeans. It looks great topped with a cardigan too. So, seeing as I sew (!) I challenged myself to come up with a similar style, Boden for less, so to speak. Funnily, what inspired me to create my own version of this top was this cool gemstone fashion accessory which I received from my friends over at Union Knopf.


Es ist kein Geheimnis, dass ich das Ravello Top (siehe Bild ganz oben) von Boden sehr mag. Es kommt in vielen Farben und ausdrucksstarken Mustern. Allerdings ist es unerschwinglich, (sogar im Sale ist es noch zu teuer, weil Seide). Im Prinzip ist es ein einfaches, locker sitzendes Oberteil mit einem in Falten gelegten Rundhalsausschnitt und einem Knopfverschluss hinten. Es ist vielseitig zu kombinieren - mit einem Rock getragen wirkt es elegant, mit Skinny Jeans leger. Mit Strickjacke drüber sieht es auch hübsch aus. Nun, ich habe mir also überlegt warum ich nicht so ein Teil selbst entwerfe und nähe? Schließlich mache ich das ja nicht zum ersten Mal, wobei es doch immer wieder eine Herausforderung ist! Letztendlich hat mich dieses wunderschöne Fashion Accessoire, mit bunten Ziersteinen, welches ich von den netten Kollegen von Union Knopf  bekommen habe dazu inspiriert.  

Boden UK

I knew I was going to be using lovely Jennifer Paganelli's floral on navy fabric from her Lucky Girl collection - hence the title. The multi-coloured gemstone accessory looks really great with it. After drafting a few shapes I came up with a similar top, equally loose-fitting but with slightly longer sleeves and instead of a button mine has a hook-and-eye closure in the back. The icing on the cake are the gemstones, which I sewed on by hand via the little metal loops at each end. It's like a built in necklace!



Für mein Top habe ich mich für den schönen Millefleur/Navy Stoff aus der Lucky Girl Kollektion von der lieben Jennifer Paganelli entschieden. Das mehrfarbige Accessoire sieht einfach toll dazu aus! Nach ein paar Skizzen und mehreren Nähversuchen ist dieses Oberteil entstanden; ebenso locker wie das Original, aber mit etwas längeren Flügelärmeln und statt eines Knopfes hinten mit Öse und Haken zu schließen. Das i-Tüpfelchen an dem Top sind die bunten Ziersteine!



I love how the gemstones add a glamorous touch to this simple floral top!
*
Das florale Top wirkt gleich viel glamouröser mit ein bisschen Bling Bling! 


My cropped cardigan matches the colour of one of the flowers :)
*
Meine Kurzjacke passt farblich zu einem der Blümchen :)


Completing the outfit with my Vintage houndstooth wool skirt. Amazingly the two prints work great together and reflect the whimsical Boden-style quite well, don't you think? I am so glad I kept this old skirt! Now, the weather needs to improve for me to actually wear it :)
*
Dem exemplarischen Boden-Stil nachempfunden kombiniere ich hier das Oberteil und Jäckchen mit meinem Wollrock mit klassischem Hahnentrittmuster (80er Jahre).  Ein Glück, dass ich ihn aufgehoben habe. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen, damit ich das Outfit tragen kann :)


16 comments:

  1. I love your version of the top and it looks like it was made for that sweater. The complete outfit looks great.

    ReplyDelete
  2. Love your creation, lately I've been a big fan of these kind of shirts tucked into skirts!

    ReplyDelete
  3. This is so beautiful. I love the addition of the gem necklace.

    ReplyDelete
  4. Liebste Duni, das ist ein wunderschönes und so zartes Ensemble! Das gefällt mir sehr gut und ich kann mir Dich so richtig hübsch darin vorstellen *lächel*
    Das hübsche Kettchen dazu, einfach so schön!
    Ich wünsche Dir noch einen wunderschönen gemütlichen Nachmittag!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

    ReplyDelete
  5. It looks so great Duni! Even better than the Boden top!

    ReplyDelete
  6. I love the style of this top. Beautiful work on your piece. The jeweled trim is such a perfect accent with the fabric!

    ReplyDelete
  7. Love this top! The jeweled trim is lovely! So versatile and soooo pretty!

    ReplyDelete
  8. How nice! When I was a kid, a lot of my clothes were made by my mother or grandmother. I feel like most people don't sew their own garments any more.

    ReplyDelete
  9. Great idea to make your own instead of paying the expensive prices. Love the addition of the built in necklace! And the cardigan is perfect with it!

    ReplyDelete
  10. Oh how pretty! I love the sparkle at the top and it looks perfect with the skirt and cardigan. Well done, Duni! :)

    ReplyDelete
  11. Hallo liebe Duni,
    das Oberteil ist zeitlos schön und farblich wirklich ein "Hingucker". Mit den Steinen wirkt es sehr edel.
    Der Rock und die Jacke passen wunderbar dazu.
    Viele liebe Grüße, Synnöve

    ReplyDelete
  12. I love Boden, too, but WOW is some of their stuff pricey. You did a great job getting the look for less. High-five! :-)

    ReplyDelete
  13. Wow, liebe Duni!
    Deine neue Bluse sieht aber toll aus.
    Ich liebe die Mode von Boden, leider ist sie immer recht teuer. Deshalb finde ich Deine Idee, so etwas selbst zu nähen - super.
    Und das Du auch noch Deinen "alten" Rock aus den 80ern dazu tragen kannst - willkommen vintage kann ich nur sagen!! :-)
    Übrigens, das Model auf dem ersten Bild ist mein Lieblingsmodel von Boden. :-)
    Liebe Grüße und - Kompliment!!
    ANi

    ReplyDelete
  14. The original top is just beautiful! I love colourful florals on a black background.
    Love how bright and cheery your version is too.

    ReplyDelete
  15. Your version is way better!!! Considering the ornaments and the fabric. It's more alive and vibrant.. And as always, you had me at COLOR BLUE!!!!

    ReplyDelete
  16. I love this! I am really inspired to try more sewing this year, as I have a great sewing machine and lots of potential restyle projects :)

    Sarah

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!