Wednesday, December 31

✰ Star Shirt ✰

Hi there, lovelies!         Hallo, Ihr Lieben!


You've already seen a sneak peek of the glittery silver paillettes ✰ Star ✰ embellishment in my review post, and I've been waiting for a clear day to take pictures of the shirt I made, however, it is still as dark outside as ever. So these indoor shots are the best I could do.
*
In meinem Rückblick Post habt Ihr bereits eine kleine Vorschau von dem ✰ Silber-Paillettenstern ✰  gesehen, und seitdem warte ich auf einen hellen Tag um vom Sternenshirt Fotos zu machen. Leider ist es draußen nach wie vor duster. Daher müssen eben diese bei künstlichem Licht aufgenommenen Fotos herhalten.

 
Shortly before Christmas I received a parcel from my friends over at Union Knopf containing these wonderful sparkly appliqués, fashion accessories and iron-on transfers. Motifs include among others hugely popular stars, skulls, crowns and cute smiley faces.
*
Kurz vor Weihnachten habe ich von den netten Kollegen von Union Knopf ein Päckchen mit wunderschönen, glitzernden Applikationen und Mode Accessoires bekommen. Darunter beliebte Motive wie Sterne in Silber und Gold, Kronen und Smileys.


I knew straight away that the first motif I'd use would be the silver paillettes star! I had some yardage of this lovely stretchy knit fabric left that I made into a shirt. Unfortunately, there wasn't enough fabric left for long sleeves, so I went with 3/4 sleeves instead. Since this fabric is super stretchy I went down a size for a better fit. I have to admit that I was a bit apprehensive about ironing on the star, but I went ahead anyway. I covered the appliqué with a clean cotton cloth and carefully, but firmly pressed down with the iron set on medium. It turns out that it worked just fine! However, if I had used a very thin fabric, like silk or satin I'd probably stitch it on instead.
*
Der silberne Paillettenstern fiel mir direkt in Auge. In meiner Restekiste hatte ich zum Glück noch ein wenig von dem weichen Sternenjersey übrig. Leider nicht mehr genug, um daraus ein Langarmshirt zu nähen, aber 3/4 Ärmel sind ja auch schick. Da es sich hier um einen sehr dehnbaren Jersey handelt, habe ich das Shirt eine Größe kleiner genäht, damit es schön körpernah sitzt. Ich muß gestehen, dass ich Anfangs etwas zögerlich war den Paillettenstern draufzubügeln. Ich habe ihn zunächst mit einem sauberen Baumwolltuch abgedeckt und dann vorsichtig schrittweise das Bügeleisen (Stufe II) aufgedrückt. Zu meiner Erleichterung hat es prima geklappt. Allerdings würde ich ihn bei feinen Stoffen wie Seide oder Satin lieber annähen.


This comfortable shirt is perfect weekend wear and with the lovely sparkly star embellishment looks smart enough for when unexpected visitors come knocking.
I can't wait to show you how I incorporated a few of the other items in the parcel. It will probably be next year...which is tomorrow :)
*
Dieses Shirt ist angenehm zu tragen und der glitzernde Silberstern vorne macht wirklich etwas her, und hat m.E. genau die richtige Größe.
In der Zwischenzeit sind noch weitere Applis bzw. Accessoires zum Einsatz gekommen. Die zeige ich Euch im neuen Jahr...welches schon morgen ist :)

Monday, December 29

Monday Moodboard

This is the last moodboard of this year! I love putting them together while simultaneously discovering new items on Etsy. So much fun - and judging by the large number of views per moodboard (these are my top viewed posts) I'm figuring you enjoy them too :) Let's end this year with a bit of gold and glitter...
*
Dies ist die letzte MontagsCollage des Jahres! Es macht mir viel Freude sie jede Woche zusammenzustellen und gleichzeitig neue Dinge bei Etsy zu entdecken. Und laut Anzahl der Aufrufe, mögt Ihr sie genauso :) Zu diesem Anlass gibt es heute ganz viel Gold und Glitzer...

1 -- 2 -- 3 -- 4

Friday, December 26

2014 Review // Rückblick

Hello friends!          Hallo Mädels!


I hope you've all had an enjoyable holiday so far. The year is coming to an end, and like every year round about this time I like to look back and revisit the highlights of the previous months. Gives me and hopefully you something to smile about, and my new readers a chance to read up on missed posts :)
*
Ich hoffe Ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest! Wie jedes Jahr im Dezember lasse ich gerne nochmal die vergangenen Monate Revue passieren, insbesondere die Höhepunkte. Außerdem ist das die Gelegenheit für meine neuen Leser verpasste Beiträge nachzuholen :)

The first quarter of 2014 was possibly the busiest ever for work! There were days when I didn't even have time to pee, honestly. It was crazy! And if that wasn't enough I had been chosen as one of twenty finalists in a DIY contest that I had applied to the previous year...
So I had to come up with a whole concept and writing up tutorial, plus demonstrate my sewing skills!
*
Das erste Quartal 2014 war ziemlich arbeitsreich. An manchen Tagen hätte ich gerne noch vier weitere Hände gehabt! Die Selbstständigen unter Euch könnt das sicherlich gut nachempfinden!
Inmitten der Hektik erreichte mich zudem noch die Nachricht, dass ich es unter die letzten zwanzig Finalisten des DIY Blogger Contest geschafft hatte...
Ich hatte wenige Wochen Zeit ein originelles Konzept zu erarbeiten, meine Nähkünste zu beweisen sowie entsprechende Anleitungen zu schreiben!




I entitled my concept // mein Konzept: Frida Kahlo meets Karneval


If you are interested in re-creating this entire costume including the Parrot Bag check out my overview!
*
Wer Interesse hat das gesamte Kostüm inklusive Papageien-Tasche nachzuarbeiten, schaut hier!


me // Bella // Nina // Tordis

March was rather exciting as the top three winners were announced (nope, not me) plus we got to meet the other finalists in the wonderful city of Cologne. In the photo above are Bella and Nina, as well as Tordis, who was part of the jury.
*
Im März wurden die Top Drei Gewinner in Köln gekürt und es gab die Möglichkeit die anderen Finalistinnen kennenzulernen, im Bild oben neben mir Bella und Nina, sowie Tordis, Jurymitglied :) Spannend!
***
I must say I sewed A LOT this year, especially in the second quarter. Also, I'm quite proud of the fact that I managed to sew some items for myself, just as I had planned at the beginning of this year!
*
Ich muß schon sagen, dieses Jahr habe ich wirklich VIEL genäht, vor allem im zweiten Quartal. Abgesehen von Nähaufträgen waren unter den genähten Dingen ein Projekt für die Initiative Handarbeit sowie ein paar Teile für mich, so wie ich es zu Beginn des Jahres geplant hatte!






Throughout the year I endeavoured to prepare a variety of vegetarian meals. This carrot appetizer is one of my favourites.
*
Das ganze Jahr über habe ich mich bemüht abwechslungsreiche, vegetarische Gerichte zuzubereiten. Diese Vorspeise mit Möhren ist mein Favorit.


In between work I got to visit my two favourite cities in Germany plus a mini-vacation to the capital city in the summer!
*
Wie jedes Jahr habe ich auch diesen Sommer meine zwei Lieblingsstädte besucht und als Bonus gabs ein Kurztrip zur Hauptstadt!

Dresden

Düsseldorf


In September I decided to reinvent my Peridot label and introduce kitchen accessories - my new dish towel sets are a huge hit. Need to make more :)
*
Im September habe ich mein Peridot Label um Küchenaccessoires erweitert - meine Geschirrtücher kommen sehr gut an. Davon muß ich unbedingt noch mehr nähen :)


 Aside from sewing, I crafted jewelry and had fun experimenting with unusual components.
*
Außer meinen Näharbeiten habe ich mich mit der Schmuckfertigung, insbesondere der Fertigung mit außergewöhnlichen Materialien, beschäftigt.



October was kind of a slow month for me. I tried out new baking recipes. My almond cake has become one of my favourites.
*
Oktober war verhältnismäßig ruhig. Ich habe neue Koch- und Backrezepte ausprobiert, darunter mein schneller Mandelkuchen.


More sewing ensued in the following weeks, I made my first ever Tilda doll and introduced new designs to my Society6 store.
*
Im November folgten noch weitere Nähprojekte, z.B. meine allererste Tildapuppe. Außerdem habe ich neue Designs für mein Society6 Shop entworfen.


This month has been unusually grey and rainy, so much so, that I haven't really posted any new stuff as it's simply too dark to take proper photos. Annoying. Hopefully I will be able to show you a few new items before the year is out! A special mention goes to Union Knopf, the German company that has so kindly supplied me with buttons and fashion accessories throughout these past months. It's definitely been exciting opening those parcels and pouring over the contents :) The good news is that we will continue to collaborate in the next year, so stay tuned for that!

sneak peek // Vorschau

Der Dezember ist ungewöhnlich grau und regnerisch. Daher habe ich noch nicht viel Neues gezeigt - es ist einfach zu dunkel, um schöne Fotos zu machen. Ärgerlich. Hoffentlich schaffe ich es noch vor Jahresende ein paar neue Sachen zu zeigen, die ich in den letzten zwei Wochen genäht habe. An dieser Stelle möchte ich die Firma Union Knopf erwähnen, die mich fast das ganze Jahr über so nett mit Knöpfen und Mode Accessoires "versorgt" hat. Es ist jedes Mal spannend die Testpakete zu erhalten :) Die gute Nachricht: im kommenden Jahr setzen wir unsere Zusammenarbeit fort, und ich freue mich schon Euch wieder Neuigkeiten im Nähbereich vorstellen zu dürfen!


Last, but not least, a huge thanks goes out to all my lovely readers! Thank you for visiting Duni's Studio and taking the time to comment. Your comments mean the world to me :) I am so grateful to all of you who make up the loyal community of readers to whom I am connected. The inspiration to write has always come from you, my dear readers and friends :)
*
Zu guter Letzt ein großes Dankeschön an alle meine lieben Leser! Danke für Euren Besuch bei Duni's Studio und die Zeit die ihr Euch nehmt zu kommentieren. Ich weiß das sehr zu schätzen :) Ich bin so dankbar für diese wundervolle Community, und fühle mich vielen von Euch sehr verbunden. Ihr, meine lieben Leser und Freunde, seid die Inspiration die mich motiviert weiterhin zu Bloggen :)

xoxo

Wednesday, December 24

Merry Christmas! Frohe Weihnachten!

wishing my dear readers a magical Christmas filled with warmth and love
ich wünsche meinen lieben Lesern ein wunderschönes, besinnliches Fest

Monday, December 22

Monday Moodboard

Christmas is just a few sleeps away! Gifts have been wrapped, cards written and sent and last-minute orders made and shipped. I'm looking forward to a few days of peace and quiet and simply enjoying the holidays. I do still have a couple blog posts scheduled until the end of this month including my yearly review. Stay tuned :)
*
Schon übermorgen ist Weihnachten! Geschenke sind eingepackt, Karten geschrieben und Last-Minute-Bestellungen genäht und verschickt. Ein paar Blog Posts sind noch in Vorbereitung; ansonsten freue ich mich auf ein paar Tage Ruhe und gemütliche Stunden mit lieben Menschen :)


 1 -- 2 -- 3 -- 4

Friday, December 19

Life Lately


The year is rapidly coming to a close. Where did the last twelve months go? Honestly, I feel that (for me, at least) this past year has been one endless rollercoaster ride, so I'm really hoping for a more balanced 2015! Meanwhile, here's what's been happening behind the scenes (mostly mobile phone pictures):
*
Das Jahr neigt sich rasch dem Ende zu. Wo ist die Zeit nur geblieben? Ehrlich gesagt war dieses Jahr (für mich zumindest) eine endlose Achterbahnfahrt, und ich hoffe, dass sich das im neuen Jahr nicht fortsetzt! Hier ein paar Einblicke hinter den Kulissen (fast alle Bilder mit Handy aufgenommen):


A lovely selection of Xmas cards from dear friends and sweet bloggers! // Winter moon shortly before dawn // sparkly garnet earrings I made for myself and will wear on Christmas Eve // ubiquitious shopping mall Christmas tree & decorations // sparkly earstuds I made as gifts // all in a day's work // baking some cookies (recipe to follow) // pretty tree with purple ornaments in a local shop // sewing hearts (a lot) // Leo, about a week after visiting the vet, still holding up his little front paw - he can walk properly again now, thank goodness! // cheerful Christmas tree in local flower shop
And how was your week? :)
*
Eine Auswahl hübscher Weihnachtskarten von lieben Freunden und Bloggern! // Wintermond in der Dämmerung // selbstgefertigte granatrote Ohrringe für mich // typischer Kaufhaus-Weihnachtsbaum & Deko // selbstgefertigte funkelnde Ohrstecker zum Verschenken // Tagespensum erledigt // zwischendurch Kekse backen (Rezept folgt) // Weihnachtsbaum mit Lila Deko // ganz viele solcher Herzen genäht // Leo, ca. eine Woche nachdem er wegen der verletzten Pfote beim TA war - zum Glück tritt er jetzt wieder richtig auf! // weihnachtliche Deko im Blumenladen
Und wie war Eure Woche so? :)

Happy Friday!

Wednesday, December 17

Wordless Wednesday


This is possibly the only picture you'll ever see of Sammy and Leo this close, and sharing the couch ;-) p.s. Leo is still limping slightly, but much much better than before.

Linking up with my friend Verena today!

***

Stoffliebhaber aufgepasst! Habt Ihr Euren Vorrat schon aufgestockt? Denn nur noch heute gibt es 12% auf Alles in meinem Stofflädchen...schaut mal rein, ich freue mich auf Euch :)



Monday, December 15

Monday Moodboard

Hello and happy Monday! Today's theme is a no-brainer ;-) Although I'm not a big fan of the white stuff, I do like snowflake decor and jewelry! Check out my easy snowflake diy if you haven't already :)
*
Einen schönen guten Morgen allerseits! Das heutige Thema versteht sich von selbst ;-) Auch wenn ich kein großer Fan von Schnee bin, finde ich Schneeflocken Schmuck und Deko sehr hübsch! Und wer nach einem schnellen DIY mit Schneeflocken sucht, der schaut hier :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Also, and this has nothing to do with snowflakes, but you may have noticed that word verification is suddenly appearing on my blog when you leave a comment. My bloggy friend Ann kindly pointed out that unless you're anonymous you don't have to type the words/numbers. Just enter your comment and publish.
*
Und zum Schluss noch eine Sache, die überhaupt nichts mit Schneeflocken zu tun hat. Vielleicht ist Euch aufgefallen, dass neuerdings beim Kommentieren dieses nervige "word verification" auftaucht. Dies könnt Ihr, insofern Ihr nicht anonym seid einfach ignorieren. Diese wichtige Info habe ich von der lieben Ann.

Friday, December 12

Deer Decor

Deer (and stags) are such graceful, highly sensitive animals. I've always felt an affinity towards them. If you're an early bird like me you might catch a glimpse of them at the edge of the woods. I have always thought how amazing it is that fawns are able to stand and walk shortly after their birth! And at this time of year deer decor is pretty popular. And who doesn't love Audrey and her "pet" fawn Ip? I hope you enjoy my finds :)
*
Rehe (sowie Hirsche) sind so wunderschöne, anmutige Tiere. Ich habe mich ihnen immer verbunden gefühlt. Frühmorgens kann man sie meistens am Rande des Waldes erblicken. Ein Rehkitz ist schon kurz nach der Geburt in der Lage aufzustehen und zu gehen. Erstaunlich oder? In dieser Jahreszeit ist die Deko mit Rehmotive sehr beliebt. Natürlich darf in dieser Collage das berühmte Foto von Audrey mit ihrem Rehkitz Ip nicht fehlen! Ich hoffe meine Auswahl gefällt Euch :) 

 
 


☆ Happy weekend and 3. Advent

Wednesday, December 10

(Almost) Wordless Wednesday :)


Over here in Germany it's customary to have an Adventcalendar in the run up to Christmas. There are many types available, from chocolate-filled ones to handmade ones. Usually it's given to children, so that it makes waiting for the big day more bearable ;-) So, imagine my surprise when I received this super cute Adventcalendar from my sweet friend Verena! This was so unexpected that it literally left me speechless. Of course, I'm absolutely delighted! I have already opened days one through ten and totally love the thoughtful trinkets, baubles and yummy chocolates! HUGE thanks to Verena for making this month extra special :)
Meine liebe Freundin Verena hat mich letzte Woche mit dem auf dem obigen Foto gezeigten, super süßen Adventskalender überrascht! Damit habe ich überhaupt nicht gerechnet...die Überraschung ist ihr absolut gelungen :) Ich habe mich darüber riesig gefreut (und freue mich immer noch). Verena hat ihn so liebevoll gebastelt und befüllt. Ich bin total begeistert! An dieser Stelle nochmal ein riesen DANKESCHÖN, liebe Verena :)

Tuesday, December 9

Gift Guide for Kids

Last week I posted gifts for him / her, so I figured I'll feature some pretty items for kids today!
*
Letzte Woche hatte ich Geschenkideen für Männer / Frauen gezeigt, daher gibt's heute schöne Dinge für die Kleinen!


Monday, December 8

Monday Moodboard

Hi everybody!            Hallo Mädels!

here's todays mood featuring December birthstone(s) turquoise and blue topaz. These colours work well with copper and browns. Enjoy!
*
heute zeige ich Euch Türkis und Blauer Topaz (Geburtsstein Dezember). Diese Farben lassen sich gut mir Kupfer und Brauntöne kombinieren!

1 -- 2 -- 3 -- 4