Friday, January 31

Sneak Peek - DIY Blogger Contest

Hi there, lovelies!            Hallo, Ihr Lieben!


Ever since I found out I'm a finalist in a nationwide DIY Blogger Contest, hundreds of ideas have been swirling round in my head. I've been jotting down those that might work and sketching a few designs. Also, I've been sorting through the box full of buttons, which actually contained more than buttons - I discovered this funky teal colored accessory (see middle photo). And this inspired my entire project. I now have a theme = Frida & Carneval :) I will reveal a little more next week...stay tuned!
*
Seit ich erfahren habe, dass ich Finalistin beim DIY Blogger Contest bin, schwirren hunderte Ideen durch meinen Kopf. Einige davon habe ich mir notiert und entsprechende Designs skizziert. Und natürlich habe ich mich ausgiebig mit den Stoffen und Knöpfen beschäftigt. In der Box mit den Knöpfen befanden sich nämlich noch weitere schöne Dinge, z.B. Schnallen, Verschlüsse und dieses wunderschöne, türkisfarbene Accessoire (siehe oben mittiges Foto). Dies war letztendlich die Inspiration für mein komplettes Projekt. Nun habe ich ein Thema = Frida & Karneval :) Nächste Woche verrate ich ein wenig mehr...bis dahin!

Happy Weekend!
xoxo

Knöpfe/Mode Accessoires von Union Knopf
Stoffsortiment von Swafing Stoffe
Wolle von Lana Grossa

Wednesday, January 29

Wordless Wednesday

buttons, buttons, buttons!
Linking up with my friend Verena today!

* all buttons kindly sponsored by Union Knopf
* fabric kindly sponsored by Swafing Stoffe

Monday, January 27

Monday Moodboard

It's high time I showed you some manly Valentine's gift ideas! Here are my fave's from Etsy :)
*
Nachdem ich hier reichlich feminine Dinge rund um den Valentinstag gezeigt habe, ist es höchste Zeit, dass die Männer mal dran kommen! Hier nun meine Favoriten von Etsy :)

1 -- 2 -- 3 -- 4

Hope you have a wonderful day!
*
Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen Tag!

Saturday, January 25

Deutschland sucht...

...den kreativsten DIY Blogger!
(who is Germany's most creative DIY Blogger)


Ende letzten Jahres hatte ich mich bei einem von Union Knopf, Lana Grossa, Swafing Stoffe und Mollie Makes ins Leben gerufene DIY Blogger-Contest beworben und vor einigen Tagen die freudige Nachricht erhalten, dass ich unter den 20 Finalisten bin :)
Die Challenge: jede Finalistin erhält ein Paket mit diversen DIY Materialien, um daraus nach unserer Vorstellung ein DIY Projekt zu entwickeln und auf unsere jeweiligen Blogs vorzustellen!
Spannend oder?
*
End of last year I applied to a DIY Craft Competition organized by Union Knopf, Lana Grossa, Swafing Stoffe and Mollie Makes. A few days ago I was informed that I was chosen as one of the 20 finalists :)
The challenge: each finalist received a parcel of craft goodies, and it's up to us to come up with a DIY project using the material provided and then post it on our respective blogs! Exciting, isn't it?
 ***


Das Beste, alle zwanzig Finalisten sind im März zu einem Bloggertreffen eingeladen, wo dann das kreativste Projekt mit einem Preis gekürt wird. Ich freue mich schon sehr die 19 kreativen Köpfe,  persönlich kennen zu lernen!
*
The best thing about it is, that all twenty finalists are invited to a Blogger meet-up in March where the organizers will announce the most creative project. I believe there are three prizes to be had. I'm so excited meeting the other creative people in person!



(huhu Bella) Frau Herzensüß www.herzensuess.blogspot.com
 Miriam www.mirid.de
 Ramona www.maronas.de


Ihr Lieben, schaut mal was bei mir im Paket drin war (kreisch)
 
And now take a peek at all the crafty goodies I received (squeeee)

♥♥♥

Friday, January 24

Sweet Potato Samosas



This is another of my favourite savory snacks! The filling can be made in advance. The samosas are best eaten when still warm from the oven :)
*
Dies ist ein weiteres Snackrezept, welches ich super lecker finde! Die Füllung läßt sich gut vorbereiten. Am besten schmecken die Samosas frisch aus dem Ofen :)


Here's how to make them:

Preheat oven to 180°C. Wrap the potato in aluminium foil and bake for 40 - 45 minutes. Remove, cut open - be careful not to get burned by the escaping steam - and scoop the potato into a mixing bowl. The potato flesh? should be mushy. Then place the 6 puff pasty squares on a baking sheet to defrost. In a small pan heat some oil, add chopped, de-seeded chili, chopped onion, 3 TBSP corn kernels, the curry powder and the garam masala to taste. Garam Masala can be found in the Asian food section of your supermarket. Fry until fragrant, then add this mixture to the mushy potato. Add salt and chopped cilantro. Mix well. Turn down the oven to 175°C. Spoon sweet potato mix in the center of each pasty square. Fold over to form triangles. Press down the edge with a fork. Bake until golden brown, about 15 - 20 min. Serve with sour cream. Enjoy!
***

Und so werden die Samosas gemacht:

Ofen auf 180°C vorheizen. Süßkartoffel in Aluminiumfolie einwickeln und ca. 40 - 45 Min. backen. Aufschneiden. Vorsicht - heißer Dampf! Das Innere mit Hilfe eines Löffels in eine Schüssel geben. Die Kartoffel leicht zerdrücken. Dann die 6 Blätterteig Quadrate auf einem Backblech auftauen. In der Zwischenzeit in einer kleinen Pfanne die gehackte Zwiebel, kleingeschnittene, entkernte Chillischote, 3 EL Mais, Currypulver und Garam Masala geben. Garam Masala ist ein typisch indisches Gewürz - das findet man in der Asia-Ecke im Supermarkt. Einige Minuten braten, bis die Zwiebel leicht gebräunt ist. Diesen Mix in die Schüssel mit der Kartoffel geben. Salzen. Kleingehackten Koriander zufügen. Gut umrühren. Die Füllung mittig auf die Blätterteigquadrate geben, dann zu Dreiecken formen und Ränder mit einer Gabel gut andrücken. Ofen auf 175°C runterdrehen. Samosas ca. 15 - 20 Min. backen, bis sie goldbraun sind. Mit Schmand servieren. Guten Appetit!


Happy Weekend!





Wednesday, January 22

Monday, January 20

Monday Moodboard

Today's moodboard edition is all about love, hearts, Valentine's day, which is less than a month away...hope you enjoy my picks!
*
Heute dreht sich alles um Herzen, Liebe, Rot...Valentinstag - in nur dreieinhalb Wochen ist es nämlich wieder soweit :) Ich hoffe Euch gefällt meine herzige Collage!

 1 -- 2 -- 3 -- 4

I, too, have a special love-themed art print on offer :)
Und auch ich habe speziell für den Tag der Liebe ein neues fotografisches Werk im Angebot:)

© D. Buesken via Society6
Happy Monday!
xoxo

Friday, January 17

Will you be my Valentine...?


No sooner have we all recovered from the Christmas holidays the next (unofficial) holiday is upon us. Valentine's day is less than a month away! I'm sure my US readers will agree, that it is common practice to send cards to loved ones. Well I took this a step further and created a little accordion-style book with little messages and love notes on each page.
*
Kaum haben wir uns alle von Weihnachten erholt kommt schon das nächste (obgleich inoffizielle) Fest auf uns zu. In weniger als einem Monat ist Valentinstag! In den USA ist es eine gängige Praxis zu diesem Anlass hübsche Karten zu verschicken - und nicht nur an den Liebsten/die Liebste, sondern auch an andere Familienmitglieder, besonders die Enkelkinder. Nun, ich habe diese Idee aufgegriffen und erweitert. Entstanden ist ein Leporello, gefüllt mit netten Sprüchen und bunten Kärtchen rund um die Liebe.


For this project you'll need to buy a small blank accordion-style book and a few snap cards - check out your local scrapbook store or go online. I got both for about $8,-. The size of the book shouldn't be larger than 5.5 x 5.5 inches.
Then check your stash of craft supplies: small pieces of left-over scrapbook paper, ribbons, trims, buttons, heart shaped die-cuts etc. Spread it all out on the table like I did (see left photo) and decide which (or all) you want to use!
You also need a pair of scissors and double-sided sticky tape.
*
Für dieses Projekt benötigt Ihr ein kleines Leporello (ca. 13,5 x 13,5 cm) und Snap Cards. Diese bekommt man im Scrapbook-Laden/Bastelladen oder im Internet. Ich habe beides für ca. €6,- bekommen.
Dann schaut mal was Eure Bastelkiste so hergibt: z.B. kleine Stück Scrapbookpapier, Bänder, Kordeln, Knöpfe, herzförmige Tags usw. Am besten breitet Ihr alles auf dem Tisch aus und überlegt welches (oder alles) Ihr davon verwenden möchtet!
Außerdem braucht Ihr noch eine Papierschere und doppelseitiges Klebeband.

 ***

The first thing I did was to cut two lengths of ribbon and attach these with tape to the front and back cover. Next, I added textured red paper to the front and back cover, cut to size. Simply stick it on with the double sided tape. I added a snap card with a bright red heart on the front panel. Then I got creative with the individual pages. You can make a collage, paint, stamp - do anything you like! Here are a few of my ideas to get you started.
*
Als erstes habe ich zwei Bänder auf beide Deckel an der Kante mittig mit einem kleinen Stückchen Klebeband befestigt und dann die Buchdeckel vollständig mit rotem Büttenpapier - auf die Größe des Deckels zurechtgeschnitten - mit Hilfe von kleinen Klebebandstreifen abgedeckt. Auf das vordere Panel habe ich dann noch eine besonders schöne Snap Card mit rotem Herz aufgeklebt.
Die einzelnen Seiten könnt Ihr gestalten wie Ihr möchtet ~ eine Collage machen, bestempeln, Sticker reinkleben, kleine Notizen schreiben - je nach Lust und Laune! Hier zeige ich einige Beispiele.




This project is suitable for kids too! Have fun!
Dieses Projekt ist auch für Schulkinder geeignet! Viel Spaß!



Wednesday, January 15

Wordless Wednesday

just hangin'
Linking up with my friend Verena today.

Monday, January 13

Monday Moodboard

Garnet, the birthstone for January, signifies eternal friendship, endurance and trust. While browsing Etsy I found this wonderful selection of items! Do any of you wear this colour?
*
Granat, der Geburtsstein für Januar, wird Eigenschaften wie "Ausdauer" und "Vertrauen" zugewiesen. Beim Stöbern bei Etsy fielen mir diese schönen Dinge ins Auge. Wie findet Ihr diese Farbe?

1 -- 2 -- 3 -- 4

Happy Monday!
Garnet, the birthstone for January,  signifies eternal friendship and trust and is the perfect gift for a friend. - See more at: http://www.americangemsociety.org/january-birthstone#sthash.TGlhc2DP.dpuf

Friday, January 10

Shop News

Hello everybody!
Well, the first week of the new year just flew by! Christmas seems like it was ages ago. I've put all my decorations back in storage, and frankly, I'm looking forward to Spring :) Here's a preview of new items for Spring 2014 in all of my shops:
*
Hallo, Mädels!
Ich blicke auf meinen Kalender und sehe, dass das neue Jahr schon bald zwei Wochen alt ist. Wahnsinn, wie die Zeit vergeht! Die Weihnachtsdeko ist verstaut und ehrlich gesagt freue ich mich auf Frühling :) Hier ist eine Vorschau meiner Produkte für das Frühjahr 2014:


There's new artwork and photography on Society6. Quick reminder: free shipping until Sunday 12th January on all products (except framed prints, canvasses and pillows/w insert). By the way, that's Leo - doesn't he look cute? :)
*
Es gibt neue Grafiken und Bilder in meiner Society6 Galerie. Zur Erinnerung: versandkostenfrei auf alle Produkte (außer gerahmte Kunstdrucke, Leinwände und Kissenbezüge mit Füllung) nur noch bis Sonntag 12. Januar. Das ist übrigens Leo - sieht er nicht süß aus? :)

stationery cards with envelopes

And lastly, I'm really excited about this sweet little fabric collection due to arrive in March! This collection features pretty roses, floral paisleys and cherry blossoms rendered in soft green, blue and pink - so fresh and cheerful!
When I first saw this collection I almost swooned...and I figured many of my fellow sewing enthusiasts would feel the same. BUT, and it was a big "but", the supplier was not going to release this collection for Europe. Go figure. However, I wasn't going to give up that easily! Many, many conversations later- I talked to the designer, my sales rep, the marketing departement and I even called the head office in the US! - a little miracle happened just before Christmas. I got a call from my rep telling me that I secured this collection for Europe! Woohoo! If you're interested in these check back to my fabric shoppe sometime in March. But remember this is a one-time-only-deal, I will only have one bolt per each design.


Und schließlich habe ich für alle Nähbegeisterten eine wunderbare Neuigkeit - diese süße kleine Stoffkollektion trifft im Frühjahr in meinem Stofflädchen ein! Diese Kollektion besteht aus hübsch Rosen, Paisleys und niedlichen Kirschblüten in einer grünen, blauen und rosa Farbgebung - so frisch und frühlingshaft!

Ich habe mich sofort in diese Stoffe verliebt, als ich sie vor vielen Wochen sah...und ich wusste, die muss ich einfach haben. ABER, und es war ein großes "aber"; denn laut Hersteller war diese Kollektion gar nicht für Europa bestimmt. Allerdings gebe ich so schnell nicht auf! Viele, viele Gespräche später, u.a mit dem Designerder Marketing-Abteilung und ja sogar der Zentrale in den USA - geschah ein kleines Wunder kurz vor Weihnachten. Ich bekam einen Anruf von meiner Repräsentantin, die mir sagte, dass ich exklusiv diese Kollektion verkaufen dürfte! Hurra! Darüber bin ich sehr glücklich! Schaut doch mal im März/April in meinem Shop vorbei...dies ist eine einmalige Gelegenheit, denn ich habe nur jeweils ein Ballen pro Design.


Have a wonderful day!
*
Habt einen wunderschönen Tag! 
xoxo





Wednesday, January 8

Wordless Wednesday (almost)

Hi there, lovelies!              Hallo, ihr Lieben!


Today's post is not strictly "wordless wednesday", but I didn't want to pass up the chance to let you know that Society6 is running a special promo until January 12th, 2014 at midnight PMT. In order to get worldwide FREE SHIPPING on art prints, mugs, iphone cases, skins, laptop skins, tote bags and stationery cards (excl. framed prints, canvases and throw pillows with insert) please use the following link:

http://society6.com/DuniStudioDesign?promo=416ab6

Streng genommen ist der heutige Post nicht wirklich "wordless", jedoch möchte ich Euch gerne informieren, dass es bei Society6 bis 12. Januar 2014, Mitternacht eine Sonderaktion gibt: VERSANDKOSTENFREIE Lieferung (weltweit) auf alle Kunstdrucke, Tassen, iphone Hüllen, Laptop Skins, Beutel und Karten (exkl. gerahmte Drucke, Leinwände und Kissen). Bei Interesse bitte auf den obigen Link gehen - nur über diesen wird die Aktion aktiviert.

Linking up with my friend Verena today.

p.s. of course, you all guessed correctly as to my dreams in the last post :)
P.S. natürlich habt Ihr richtig geraten was meinen Traum betrifft (siehe letzter Post :)

Monday, January 6

Monday Moodboard

I realized I didn't mention any of my dreams in my previous post, until my blog friend Kerry pointed it out :) So instead of listing them I created a moodboard - the very first one of this year - can you guess which of my dreams is foremost in my mind?
*
Im letzten Post habe ich doch tatsächlich vergessen meine Träume zu erwähnen - die liebe Kerry hatte mich darauf hingewiesen :) Das muß ich nachholen! Aber statt sie hier aufzulisten habe ich eine Collage - die erste des Jahres - gemacht. Es sollte nicht schwierig sein zu erraten, wovon ich in letzter Zeit träume...

1 -- 2 -- 3 -- 4

Friday, January 3

New Year - New Beginning


Hi everybody! Happy New Year!
"Resolutions" is such an ugly word imho., rather I have plans and dreams :)
I'm fairly sure that I can implement most of my plans and should any one of my dreams become reality this year, well then I'd be a happy camper!
This month my BBA teammate Edi @MemoriesforLife asked us to blog about our plans for 2014.

Here's a list of some of the things I plan to do this year:

  • implement a healthy work/life balance, which means...
  • ...exercise more
  • read more books
  • keep in touch with my faraway friends and family on a regular basis
  • increase my activities concerning animal rights
  • practice drawing with pencils/charcoal
  • come up with unique DIY ideas and share them on my blog
  • sew at least one new item of clothing per season just for me :) 
  • continue to improve my photographic skills and build my portfolio
 
Hallo Mädels! Frohes neues Jahr! 
"Vorsätze" ist so ein unschönes Wort. Da hören sich Pläne und Träume viel besser an :) Wie passend, dass die Challenge für Januar von Etsy Teammitglied Edi @MemoriesforLife  lautet, unsere Pläne in einem Blogeintrag mitzuteilen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich die meisten meiner Pläne dieses Jahr umsetzen kann, und vielleicht geht ja auch der eine oder andere Traum in Erfüllung! Auf jeden Fall bin ich startklar für das neue Jahr - das reimt sich sogar ;-)

Meine Pläne für dieses Jahr lauten wie folgt:

  • ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben einzuhalten, was bedeutet...
  • ...mehr Bewegung in den Alltag einzubinden
  • mehr Bücher zu lesen
  • Regelmäßigen Kontakt zu meiner/n Familie/Freunden, die weit weg wohnen pflegen
  • mich noch stärker für den Tierschutz einsetzen
  • mit Blei- bzw. Kohlestift zeichnen lernen
  • neue, originelle DIY Ideen entwickeln und auf dem Blog zeigen
  • mindestens ein neues Teil pro Saison nur für mich nähen :)
  • mich weiterhin mit den verschiedenen Techniken der Fotografie beschäftigen
What about you? Do you have special plans for 2014? I'd love to hear them!
*
Habt Ihr auch schon Pläne für 2014? Bin schon gespannt!