Tuesday, July 31

Advertise | Become a Sponsor

Duni's Studio is a craft and lifestyle blog, which focuses on handmade, refashion, upcycling, DIY, and running a small business. My goal is to promote an inspired lifestyle through handmade,  crafts, upcycling and the occasional (mostly) healthy recipe. My blog has been featured on high traffic design and craft sites such as DaWanda, a little etsy love , Mollie Makes UK. and Mollie Makes Germany. Duni's Studio was also chosen as Dawanda LoveMag ambassador in 2013.

Download my 1-Page-Media-Kit for your future reference!

A wonderful group of readers stop by each day; I average around 1000 pageviews daily, with frequent spikes as high as 3000 (see PVs below). My blog reaches 7000+ readers through  Google +, Bloglovin', email subscriptions, Pinterest, Instagram, Twitter, Facebook, GFC and other relevant channels.
October 2016

Who are my visitors? Since my blog is bilingual I have about an equal amount of English-speaking and German-speaking readers. My English-speaking audience comes from (in descending order) USA, Canada, UK, Australia, Asian countries plus an ever increasing number of affluent readers from Russia.
German readers obviously come from Germany, as well as Austria, Switzerland, Belgium, the Netherlands and Poland. Most of my readers are female of all ages, interested in DIY projects, handmade goods, decorating, photography and living a beautiful life.

Duni's Studio is a consistently growing blog since 2008. I make sure of posting high quality content featuring topics I know my readers will love! Most of my posts are lengthy - ensuring high visibility of your ad. All ads will be rotated twice a month. I'm offering a number of ad spots in the right side column to independent artists and designers (Etsy, Dawanda, Artfire, own website etc. all welcome) as well as crafty Bloggers who support the handmade movement.

Advertising on Duni's Studio is a great way to promote your business!

Currently I'm offering two ad options. I have five spots available for Option One, the Happy Blogger option. This ad starts on the first day and ends on the last day of any purchased month.
The Happy Blogger Sponsor will receive a special mention in a post with links as well as promotion on Instagram and Facebook during that month.

Happy Blogger Ad

Option Two: The Rising Star Package. There is only one spot available every three months. The ad will be right at the top above all other ads in the column - it will stay at the top for all of the three months. This premium ad package includes a sponsor post linking to all designated sites as well as extensive promoting via Instagram, Pinterest, Twitter, Facebook and all other social media channels. For further information please contact me duni.buesken(at)gmx(dot)de

Rising Star Ad

If you are interested please get in touch with me at duni.buesken(at)gmx(dot)de for details. I'm happy to accept and promote sponsors who fit the ethics of Duni's Studio. You can send me your ad for approval by attaching it to an email (images in jpeg format). I will also need the web address that you'd like the ad to link to and your PayPal email. Once I've reviewed your ad (and if it's deemed to be a good fit for my blog), I will send you a PayPal invoice and once that's paid, your ad will go up depending on your ad option and your choice of month(s). I reserve the right to refuse ads.

I love supporting small  (handmade) businesses! Let me help you increase your visibility and grow your customer base! 

Sponsored Posts / Kooperationen

If you are a local or international company looking to increase your customer base, please contact me at duni.buesken[at]gmx.de for current rates or check out this sample post. Sponsored posts are bilingual (English / German) and cross-posted on social media sites to reach hundreds of potential customers and include professionally styled photos of your product and relevant links. Please note that I research your company / website to ensure it fulfills my criteria before agreeing to a collaboration.  

Sind Sie an einer Kooperation mit Duni's Studio interessiert? Für weitere Informationen sowie aktuelle Raten nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf: duni.buesken[at]gmx.de. Beiträge sind stets zweisprachig (Deutsch / Englisch), werden auf allen Social Media Kanälen verbreitet und beinhalten relevante Links sowie professionell gestylte Produktfotos. So erreichen Sie / Ihre Firma hunderte von potenziellen Kunden. Bitte beachten Sie, dass ich Ihre Firma / Webseite vorab recherchiere. Eine Zusammenarbeit erfolgt insofern Ihre Firma / Webseite bestimmte Kriterien, z.B. Arbeitsethik erfüllt.

Monday, July 30

Monday Moodboard

Our plans this past weekend to visit a summer flea market across the border in the Netherlands with a leasurely lunch afterwards fell through because of heavy rains. It was absolutely bucketing down! I guess that heralds the end of our five-day-summer. Sigh.
I made do with a virtual flea market trip on Etsy instead. Here are my favourite finds, all from international Etsy sellers!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Tja, unser Plan am vergangenen Wochenende ins Nachbarland Holland zu fahren, um dort den Flohmarkt zu besuchen und anschließend gemütlich zu Mittag essen ist sprichwörtlich ins Wasser gefallen. Es goß wie aus Kübeln, mal wieder. Blieb mir nichts anderes übrig als bei Etsy zu stöbern. Hier sind meine Lieblingsstücke...

Thanks for stopping by today, and a warm welcome to my lovely new readers! Have a great day!
Schön, dass ihr vorbeigeschaut habt, und ein herzliches Willkommen an alle neuen Leser! Ich wünsche euch allen einen schönen Tag!

Friday, July 27

How to make a gift box :: Geschenkbox selbermachen

This is part 2 of Retro Homespun Style. You can catch up on part 1 here.
Dies ist Teil 2 von Retro Homespun Style. Hier könnt ihr Teil 1 nachlesen.

Continuing the colour scheme of rose pink, mango and butter yellow with touches of green and red, I made some simple pillow boxes for the favors I'm gifting my birthday guests in less than three weeks.
Für die "pillow box" Geschenkboxen habe ich das Farbschema Rosé, Mango und Buttergelb mit etwas Grün und Rot beibehalten.

How to / So wird's gemacht

cardstock in various colours / Fotokarton, versch. Farben
cream coloured paper / cremefarbenes Papier
scissors / Schere
punch / Stanzer
masking tape & twine / Zwirn
bone folder / Falzbein
glue / Kleber
"Thank you" stamp & ink / "Dankeschön Stempel & Stempelfarbe (optional)

Step 1 / Schritt 1

Download the free pillow box template, either large or small. Mine is the small version.
Print and cut out. Place on cardstock and trace as many as needed.
Cut out the shape along the outer lines. Using the bone folder score along the dotted lines - this will make folding easier. Start by folding in the middle. Glue the flap of top half to the inside of other half. Let dry.
Die kostenlose große oder kleine Vorlage herunterladen. Meine ist die kleinere Version.
Ausdrucken, ausschneiden und auf Fotokarton übertragen. Entlang der äußeren Linie ausschneiden, dann das Falzbein entlang der gestrichelten Linien ziehen - dies macht das spätere Falten einfacher. Zunächst mittig falten. Dann den Überhang der oberen Hälfte umklappen und mit Kleber an der Innenseite der unteren Hälfte befestigen. Gut trocknen lassen. 

Step 2 / Schritt 2

Next, cut lengths of masking tape to fit the bottom glued edge. Stick down firmly. Cut cream paper into little labels to fit the top center of the boxes. Punch edges with decorative border. Either handwrite or stamp "thank you" in the middle. Set aside.
Als nächstes Stücke vom masking tape abschneiden. Die Länge sollte auf den unteren geklebten Rand passen. Fest andrücken. Dann aus dem cremefarbenen Papier kleine Label schneiden, die Ränder dekorativ ausstanzen und mittig entweder per Hand "Dankeschön" schreiben oder bestempeln. Beiseite legen.

Step 3 / Schritt 3

Now comes the tricky part: folding in the edges! You need to fold them in a crescent shape, one flap over the other. Pinch edges slightly to create desired pillow box shape. Then stick down the labels which you made in the previous step with glue. At this point fill your boxes with the goodies before tying with bakers' twine!
Jetzt ist Fingerfertigkeit gefragt! Die Seitenteile so übereinander klappen, dass sie sichelförmig aussehen. Dabei die Ränder zwischen Zeigefinger und Daumen leicht zusammendrücken. Oben mittig die Labels mit Leim befestigen. Die Geschenkboxen vor dem Zubinden mit Kleinigkeiten füllen!

lip balm from here / Lippenpflegestift von hier

And your little pillow box is finished! See how easy it was?
Und fertig ist die kleine Geschenkschachtel! Das war doch einfach, oder?

Take care everybody, see you soon!
Macht's gut ihr Lieben, bis bald!

Wednesday, July 25

Homemade Banana Almond Parfait

Hi everybody!     Hallo Mädels!

Finally, finally summer has arrived with temperatures of around 80°F. There's not a cloud in the sky and the sun is beating down. Perfect weather to eat something cold and creamy...
Endlich, endlich ist der Sommer auch zu uns gekommen. 28°C, strahlende Sonne und keine Wolke in Sicht. Da kommt mein Parfait genau richtig...

serving bowl from here // süße Muffinförmchen von hier

This is a vegan recipe. If you wish to try it you need to work very quickly if you want it to set properly.

3 large ripe bananas, chopped and frozen overnight
200 ml almond milk (specialty food store)
2 Tblsp. almond butter 
2 Tblsp. maple sirup

Place all ingredients in bowl and mix until creamy. Put back in freezer for 1/2 hour to set. Then scoop into individual bowls. Serve IMMEDIATELY. Dedicated vegans may top their parfait with chopped almonds. I love mine with happy sprinkles - they just make everything better!!

Dies ist ein veganes Parfait. Wenn ihr es ausprobieren möchtet, müsst ihr sehr zügig arbeiten, damit das Eis die richtige Konsistenz bekommt.

3 große reife Bananen, in Stücke geschnitten, übernacht einfrieren
200 ml Mandeldrink (Reformhaus)
2 EL Mandelmus (Reformhaus)
2 EL Ahornsirup

Die tiefgefrorenen Bananenstücke, Mandeldrink, Mus und Sirup im Mixer pürieren bis eine cremige Masse entstanden ist. Für eine halbe Stunde zurück in das Tiefkühlfach stellen. Dann portionieren und SOFORT servieren. Als Topping können sehr strenge Veganer geröstete Mandelblättchen darüberstreuen. Ich liebe meins mit Happy Sprinkles!!

Enjoy and have a great day!
Guten Appetit und habt es schön!

Monday, July 23

Monday Moodboard

Give peace a chance!

With all the strife, political upheaval and general mayhem going on all over the globe I created this moodboard as an antidote. Wouldn't it be lovely if we were all mindful of each other, nature and animals?
Überall auf dieser schönen Welt nur Krieg, Konflikte und Chaos....dem möchte ich heute mal kräftig mit meiner Peace-Collage entgegenwirken! Wäre es nicht wunderbar wenn will alle achtsam mit Mensch, Tier und Mutter Erde umgehen könnten?

1 -- 2 -- 3 -- 4


Friday, July 20

Retro Homespun

Hi everybody!      Hallo ihr Lieben!

I'm visiting my mom in three weeks, and since my brother and his family are flying in I decided to have a little party (as it's also my birthday then)! I love themed parties, so this year I wanted something colourful and cheery - maybe because we are so sun-deprived this summer ;-) 
In drei Wochen habe ich Urlaub! Wir fahren zu meiner Mutter, und da mein Bruder und seine Familie aus USA einfliegen gibt's eine kleine Feier (zufällig fällt mein Geburtstag in diesen Zeitraum)! Ich mag gerne Farbthemen für die Deko, Karten etc. und da wir momentan viel zu wenig Sonne haben sollte es natürlich heiter und bunt-fröhlich sein! 

I started on the invitation (Einladung) cards last weekend. The colour combination I chose is unusual: dusty rose, mango and butter yellow with touches of bright green and red! I stamped the cards with a cupcake motif and sewed on a button with twine. The edges are deliberately torn. On the back of the card are the date, time and location. I also added some stitching to the envelopes for that homespun style!
Ich habe schon mal die Einladungskarten gebastelt. Das Farbthema mag etwas ungewöhnlich sein: Rosé, Mango, Buttergelb mit etwas Grün und Rot. Die Karten habe ich mit einem Cupcake bestempelt und einen Knopf mit Zwirn angenäht. Auf der Rückseite stehen das Datum, Uhrzeit und Location. Die Umschläge habe ich mit einem Geradstich verziert - eben Homespun Style!

Meanwhile I received Mollie Makes issue Nr. 16 in my mailbox yesterday. Isn't that cover yummy? Makes me want to make one of those funky bracelets, the one with the peace sign especially!
Unterdessen kam gestern die Mollie Makes Nr. 16 angeflattert. Ist das Cover nicht toll? Ich habe richtig Lust dazu solche funky Armbändchen zu knüpfen, besonders das mit dem Peace Zeichen!

I still have a couple of cards to make. Next up are handmade favor boxes. I will show you how in part 2 of homespun style. Stay tuned...
Noch bin ich mit meinen Karten nicht fertig. Und als nächstes mache ich kleine Geschenkboxen! Wie das geht zeige ich Euch in Teil 2 von Homespun Style. Bleibt dran...

Happy Friday!

Wednesday, July 18

A Day at Duni's Studio

Some people think that because I work from home I get to slouch in pajamas all day ;-)
Let me clear that up by sharing a typical work day right here at Duni's Studio!
Nur weil ich von zuhause aus arbeite denken manche Leute ich fläze den ganzen Tag im Pyjama herum ;-) Dieses Missverständnis möchte ich heute ausräumen in dem ich hier mal meinen typischen Arbeitsalltag mit euch teile!

the 3rd duck is in the pond / die 3. Ente schwimmt im Teich
6:00 a.m. = time I get up every day, including weekends. All the animals that have their home here are waiting to be fed! Molly shows up at 6:30, which means I have to be very quick on my feet refilling the water bowl and putting out the cat food. Meanwhile Sammy is waiting to be fed, petted, groomed and entertained. Plus I need to make sure these two stay out of each other's way. All of this happens before I've had my first cup of tea. Don't get me wrong ~ I love spending time with the animals!

6:00 Uhr = ich stehe jeden Tag um diese Uhrzeit auf, auch am Wochenende. Die Fellknäuel warten auf ihr Frühstück! Molly kommt um halb sieben, d.h. ich muss vorher noch schnell das Wasser wechseln und eine Schüssel mit Katzenbrekkies rausstellen. In der Zwischenzeit wartet Sammy ungeduldig auf seine Mahlzeit. Außerdem wird gebürstet, gestreichelt und gespielt! Wichtig ist, dass ich die Zwei auf jeden Fall auseinanderhalte! All dies geschieht noch bevor ich die erste Tasse Tee des Tages getrunken habe. Nicht falsch verstehen ~ Ich liebe die Zeit mit meinen Tieren!

still not friends / immer noch keine Freunde

7:00 a.m. = Breakfast. I usually take my second cup of tea over to my studio space.
7:00 Uhr = Frühstück. Die zweite Tasse Tee nehme ich mit rüber ins Arbeitszimmer.

In order to get anything accomplished I need to prioritize my day. I try to ignore the pile of dirty laundry. First thing I check my emails. I scan and open the ones that are directly related to my business. Some can be dealt with straight away, others need to be considered carefully before replying. The personal ones I keep for later. Since I both have a fabric shoppe and my own label I wear many hats during the day. Cutting fabric, packing, invoicing, accounts, stocktaking, buying and re-ordering supplies are just part of my day-to-day tasks. Designing, creating, sewing, publishing my blog, researching and writing articles for the Etsy Germany Streetteam blog, preparing newsletters, taking and editing photos comes on top of that. Not to mention touching base with my crafty friends and Facebook fans!
Um überhaupt mein Pensum bewältigen zu können, muß ich Prioritäten setzen. Das bedeutet schon mal, dass ich den Wäscheberg ignoriere. Als erstes öffne ich meine Emails und beantworte alle, die direkt mit meiner Arbeit zu tun haben. Persönliche hebe ich für später auf. Da ich sowohl einen Stoffladen als auch mein eigenes Label habe, übe ich viele Funktionen aus. Aufträge erfüllen, Rechnungen schreiben, Buchhaltung, Warenbestandsaufnahme, Einkauf, Nachbestellungen sind nur Teil meiner täglichen Arbeit. Außerdem gehören Design, Nähen, Produktfotografie, Pflege der Webseiten und für meine zwei Blogs recherchieren und Artikel sowie Newsletters schreiben kommt auch noch dazu! Nicht zu vergessen der Gedankenaustausch mit meinen Blogfreunden und Facebook Fans!
Lunchtime = While office people get their lunch in the canteen or deli, I cook meals from scratch most days. Depending on my hubby's shifts I either cook lunch or dinner. Oh, and usually I sort the dirty laundry and switch on the washing machine in my "lunch break" too.

Mittagszeit = Während Angestellte in die Kantine rennen, geht's für mich Richtung Küche, denn ich koche fast jeden Tag für mich und meinen Mann frisch, mal mittags mal abends wie die Zeit gerade reicht. Ach ja, in meiner "Mittagspause" schmeiße ich dann doch noch einen Waschgang an.
1:30 p.m. = a quick check on emails, maybe answering a few personal ones. Phone calls to suppliers.
13:30 = nochmal schnell Emails nachgucken, eventuell ein paar der privaten beantworten, Telefonate mit Lieferanten.

until 4:00 p.m. = cutting and sewing, filling orders. Although I endeavour to sew every day, it's not always possible if orders from my fabric shoppe come in - I only have one work table, so I need to shift the sewing machine when cutting fabric.
bis 16:00 = schneiden und nähen, Aufträge erfüllen. Obwohl es mein Ziel ist wenigstens ein Teil jeden Tag zu nähen klappt das nicht immer, vorallem dann nicht, wenn ich Stoffe schneiden muss - denn in meinem kleinen Arbeitsbereich gibt es nur einen großen Schneide/Arbeitstisch.

Coffee/Tea break = mine consist of doing something fun, like admiring beautiful images on Pinterest, sketching, flipping through interior magazines, cuddling my pets or being crafty like making these fluffy shoe pom poms!

Kaffeepause = um Nachmittags etwas auszuspannen schaue ich mir gern die wunderschönen Bilder auf Pinterest an, zeichne neue Ideen, blättere Magazine durch, knuddel meine Tierchen oder ich mache etwas aus Stoffresten, wie diese witzigen Schuh-PomPoms!

Then it's time to check the open orders. Once payment is received I need to pack up the order and put it on the "ready to ship" pile. The post office closes its doors at 5:30 p.m., so I need to make it there before then. Mostly (if I'm not carrying too heavy packages) I walk the approx. 1.24 miles there and back. I count this as exercise :)
Dann ist es höchste Zeit die bereits bezahlte Ware fertig für den Versand zu machen. Die Post schließt hier nämlich um halb sechs und an den meisten Tagen (wenn die Pakete nicht zu schwer sind!) laufe ich die 2 km hin und wieder zurück. Das betrachte ich dann als Sport :)

after 6:00 p.m. = preparing dinner, feeding and taking care of my furbabies, housework, planning for the next day, finishing sewing projects, phone calls to family and friends. By the time I'm ready to change into my pajamas it's 10:00 p.m. Then it's reading time and generally winding down. And that constitutes my workday. But you know what? I wouldn't want to change a thing. I love my job!!

nach 6:00 Uhr = Abendessen bereiten, mich um die Fellnasen kümmern, Hausarbeit, den nächsten Tag planen, Sachen fertig nähen, Familie und Freunde anrufen, vielleicht etwas lesen, fernsehen. Bis ich die wichtigen Dinge auf meiner To-Do Liste abgehakt habe ist es längst 22:00 Uhr, dann ist entspannen angesagt und den Tag Revue passieren lassen. Aber wisst ihr was? Ich liebe meinen Job - und ich würde daran nichts ändern wollen!!

Do you work from home? Do you sometimes feel overwhelmed?
Wer von euch arbeitet auch von zuhause? Und kommt ihr damit gut klar?

p.s. I have immense respect for WAHMs. 
P.S. ich habe großen Respekt für alle die von zuhause aus arbeiten und gleichzeitig Kinder erziehen

Monday, July 16

Monday Moodboard

Back in 2010 due to serious health issues I needed to make a few changes to my lifestyle, including what I slap on my skin. I began researching organic skincare products and finally settled on an natural product that did not irritate or otherwise harm my skin. Another plus is that the entire range including make-up is not tested on animals, something I abhor. I browsed Etsy for similar products and found everything from organic dog treats to vegan soaps! Here are some of my favourites. Enjoy!

1 -- 2 -- 3 -- 4

Als ich 2010 mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen hatte, wußte ich, dass eine Lebensstiländerung unumgänglich war. Ich stellte nicht nur meine Ernährung um - auch an meine Haut sollte nur noch Wasser und ausgewählte Gesichtspflege. Ich testete einige Bioprodukte und blieb dann bei einer Marke hängen, die ich zum Glück bis heute sehr gut vertrage. Ein dickes Plus ist die Tatsache, dass diese Produkte tierversuchsfrei sind. Das gilt sowohl für die Hautpflege als auch die Make-up Artikel. Auch bei Etsy habe ich mich umgeschaut. Dort gibt es alles von Bio-Hundeleckerlies bis hin zu veganer Seife! Oben seht ihr meine Favoriten. Klickt mal drauf - es lohnt sich!

take care everybody!
Macht's gut, ihr Lieben!

Friday, July 13

Pom Pom Corsage

When Etsy introduced Weddings a while back it generated a lot of interest and by showcasing real "handmade weddings" attracted a whole new group of customers. Recently I sold one of my handmade pouches to a bride-to-be who was overjoyed when she received it and left me great feedback. A number of customers asked whether they could buy a set of sleepmasks as bridesmaid gifts. This got me thinking that I should probably add a wedding section to my shop where I can offer sets of sleep masks as well as pouches and other wedding related accessories such as my new wrist corsages.

this is not my arm! / dies ist nicht mein Arm!

Vor ein paar Wochen hat Etsy die Kategorie Weddings eingeführt, die großes Interesse erzeugt hat. Die neue Rubrik "Handmade Weddings" in welche echte Hochzeitspaare vorgestellt werden generierte neue Leser und potentielle Käufer, vor allem zukünftige Brautpaare. Neulich habe ich ein handgefertigtes Taschenunikat an eine zukünftige Braut verkauft. Sie hat sich riesig gefreut und eine super Bewertung abgegeben. Immer häufiger wird nach meinen Schlafbrillen gefragt - ob es die wohl als Geschenk-Set gibt. So habe ich überlegt ob ich nicht eine separate Hochzeits-Kategorie in meinem Shop einrichte speziell für eben solche Sets, Brauttaschen und Accessoires wie z.B. meine aus Stoff gefertigten Korsagen.


It took a few sketches to come up with a pleasing design. My goal was to create something delicate and fairytale-like. I chose a pale pink and mint fabric with a white print. Except for the cuff which is sewn by machine everything else, such as the flower pom poms, the tulle and lace is handstitched. The nice thing about fabric corsages is that they become a keepsake after the wedding as opposed to real flower corsages which sadly wither and get thrown away. The cuff I made fits around a standard wrist size of  7" and is softly padded for comfort. The good thing is that I can customize the size for smaller or larger wrists.

Für die Korsagen stellte ich mir ein zartes, märchenhaftes Design vor und habe zunächst ein paar Skizzen angefertigt. Die Stoffauswahl fiel leicht -  pink und mint - mit einem delikaten Doilymuster. Bis auf die Manschette, die ich mit der Nähma genäht habe, sind alle anderen Details wie die kleinen PomPoms, die Spitze und der Tüll von Hand gefertigt und aufgenäht. Das Schöne an Stoffkorsagen ist, dass sie nach der Hochzeit als kleines Andenken aufbewahrt werden können im Gegensatz zu den echten Blumen, die leider verblühen und dann weggeworfen werden. Meine Korsagen passen um ein standard Handgelenk von ca. 18 cm, können aber kundenspezifisch angepasst werden.

Setting up and stocking my wedding section will take time, but I hope to have it in place before the summer ends. Of course these corsages work equally well for proms or any other festivity!

Natürlich dauert es noch bis ich diese und andere Dinge für die Hochzeits-Kategorie fertig habe. Ich hoffe noch bevor die Saison vorbei ist. Alternativ können meine Korsagen auch zu jeder anderen Festlichkeit getragen werden!

Thanks for stopping by ~ have a great day!
Schön, dass ihr vorbei geschaut habt ~ wünsche euch einen schönen Tag!

Tuesday, July 10

Fruit Tart & Turkish Paisley

Hi friends!    Hallo ihr Lieben!

In summertime I love making (and eating) fruit tarts. Great for when (unexpected) guests come around too! I topped my cake with fresh seasonal fruit - nectarines, blue berries and seedless grapes. A thin glaze will help keep the fruit in place. Enjoy with a dollop of fresh whipped cream!


Im Sommer mache (und esse) ich sehr gerne Obstkuchen. Einfach in der Zubereitung und toll auch für (unerwartete) Gäste! Mein Boden habe ich mit Nektarinen, Blaubeeren und kernlosen Trauben belegt; darüber ein klarer Tortenguss. Mit einem Klecks frisch geschlagener Sahne servieren!

The "Turkish Paisley" in the title refers to the fabric. Isn't it gorgeous? I love the subtle colours - toned down like this the orange and purple go very well together and the bit of green adds a fresh touch. Hey look - those are the colours of my fruit topping, well except for the blueberries, but we all know what happens when you squish one - purple juice comes out, hopefully not on your white shirt ;-)

"Turkish Paisley" - so heißt der wunderschöne Amy Butler Stoff oben. Das zarte Orange und Lila passen super zusammen und das Grün frischt das Paisleymuster auf. Oh, schaut mal - mein Früchtetopping reflektiert ja genau diese Farben, naja, die Blaubeeren nicht so ganz, aber wir wissen ja was passiert wenn ein Spritzer davon auf's helle Shirt kommt: der lila Fleck geht nie wieder weg!

Have a great day!
Habt es schön!

Monday, July 9

Monday Moodboard

It's Monday already! Time for another moodboard...tangerine is such an uplifting colour, wouldn't you say? Hope you enjoy my picks!
Schon wieder Montag! Und es regnet schon wieder...deshalb heute mal eine stimmungsaufhellende Tangerine Collage. Habt viel Spaß beim Schauen und Anklicken! 

1 -- 2 -- 3 -- 4

Saturday, July 7

Do what you love...


fabric from here / Stoff von hier
5 useful tips for small business owners
(online sellers)
  1. whether you sell a product or service online you obviously need to be passionate about it in order to be successful. Don't start up a jewelry/bag/scrapbook business just because it is the current trend - you need to understand the product and if you're not enthusiastic about it you will run out of ideas in no time. 
  2. Starting a small online business means making an investment. Calculate your costs and add 20%. Most newbies make the mistake of underestimating actual costs. For example, when I first started out suddenly the revised packaging ordinance meant additional fees towards the recycling of said packaging - costs which I didn't originally calculate into my budget.
  3. Get the word out about your product/service. Every so often I read the forums on handmade selling venues and other places where people write things like: "I don't want to appear pushy" or "I'm not into hard-sell". I cringe when I read these comments. Marketing is crucial to your business. You should spend at least 50% of your time on marketing. I regularly go out and distribute flyers, hang up posters and utilize social media sites. Ask your hairsalon if you may leave a stack of business cards at the reception. Blog about your product/service. Just remember not to talk/write about your business 24/7 - now that's being pushy ;-)
  4. Know your customers. This is tricky, because you will only really get to know them/their desires/their purchasing habits etc. once you've been in the business for a while. But you can plan ahead by figuring out which type of customer base you are going to market your product/service to. I sell 80% of my handmade items to USA. Long before that I cultivated friendships with people living in USA, studied their way of life, the different mentalities according to which state people live in...fascinating stuff! It's helped me a lot, both in satisfying my customers' expectations as well as providing reference points for the development of my product line.
  5. Be service-oriented. And that includes after-sales-service too! Get into the habit of answering inquiries straight away. If you don't the customer will just look and purchase elsewhere in the meantime! And even if you need to decline, do so as soon as possible. People like straight answers. One of my pet peeves is buying something (handmade) online and not receive any sort of communication from the seller. No thank you, no shipping notification, nothing. Sure, my item arrives - but it leaves me feeling slightly dissatisfied, because the whole buying experience was so impersonal. As an online seller you need to make it personal if you want customer loyalty. Everybody loves to feel special! 
I could go on and on about this subject, but that's it in a nutshell. The best of luck with your start-up and much success!!

Diesen Text übersetzen:
Traduire ce texte:

Wednesday, July 4

Flea Market Skirt

No, I didn't buy this skirt at a flea market - I designed and made it myself! The name is derived from the fabric collection, which happens to be called "Flea Market Fancy". I love the pattern with its colourful vintage charm.
Nein, den Rock habe ich nicht auf dem Flohmarkt gekauft - ich habe ihn selbst entworfen und genäht! Er ist nach der Stoffkollektion "Flea Market Fancy" benannt. Ich liebe dieses florale Vintage Muster.

Floral fabric from here / Blumenstoff gibt es hier
This skirt pattern is super easy: true waist measurement x 2 + seam allowances. This will provide enough flounce when shirring. From waist  measure down to just above the knee (or shorter/longer if you wish) Take these two measurements and draw a rectangle. If your fabric is wide enough you only need one side seam. In my case I needed two side seams, which wasn't a problem though, because I wanted to add a side zipper and button closure anyway. Also, my skirt has a proper waistband. As you know I love trims and finished the hem with a cute gingham bias binding. It took me just two hours to cut and sew this skirt!
Dieser Schnitt ist super einfach: Taillenmaß x 2 + Nahtzugabe. Das Maß ist breit genug um später die Taille schön zu kräuseln. Als nächstes von der Taille bis zum Knie (oder kürzer/länger) abmessen. Aus diesen zwei Maßen ein Rechteck zeichnen. Wenn Euer Stoff breit genug ist entsteht nur eine Seitennaht. In meinem Fall habe ich zwei Seitennähte - nicht weiter schlimm, weil ich sowieso einen Reißverschluß einnähen sowie Knopf annähen wollte. Mit Hilfe eines Taillenbandes habe ich aus dem gleichen Stoff einen festen Rockbund genäht. Und da ich witzige Details mag habe ich den Saum mit einem süßen Vichyband verziert. Mein Rock war in nur zwei Stunden fertig!

To all my American friends: Happy 4th July! Coincidentally my outfit is red, white and blue today :)

Take care everybody, see you soon!
Habt es schön und bis bald!

Monday, July 2

Monday Moodboard

Continuing the "tea party" theme I've included some fun handmade items from international Etsy sellers in my moodboard today. Enjoy!
Immer noch in "Tee Party" Laune, habe ich heute für meine MontagsCollage schöne und witzige Sachen von internationalen Verkäufern auf Etsy zusammengestellt. Viel Spaß beim Schauen und Klicken!

1 -- 2 -- 3 -- 4