Fabric Scrap Scrunchies

Hi friends!                Hallo Freunde!

I'm forever trying to find ways to use up all my fabric scraps (I have plenty).
Scrunchies are an easy and quick way to use up those scraps!

 *

Ich suche immer nach neuen Ideen aus Reststücken (davon habe ich unzählige) etwas zu nähen.
Scrunchies sind einfach und schnell gemacht!

There are plenty of tutorials on the net explaining how to make these, but here's my mini-tutorial just in case you can't find one:

*

Im Internet gibt es ganz viele Anleitungen, wie man diese Scrunchies (Zopfhalter) macht, aber falls ihr keine findet hier meine Mini-Anleitung:

1. cut fabrics strips 4" x 20", cut elastic 8 - 10 inches (let's face it, some ladies just have a lot more hair than others!)
Stoffstreifen schneiden ca. 10 cm x 50 cm, Gummiband zurechtschneiden ca. 20 - 25 cm (machen wir uns nichts vor - es gibt halt Frauen, die viel dickeres Haar haben als andere!)

2. fold the fabric in half lengthwise, right side in. Sew the long edge starting/stopping 1 inch from each end. Turn tube right side out.
Den Stoffstreifen der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Stoffseite innen. Die lange Seite nähen, dabei am Anfang und Ende ca. 2cm offen lassen. Den Schlauch auf rechts ziehen.

3. fold the tube so that the short ends come together, pin right sides together and stitch all around. You should now have a circle with a gap on the side for inserting the elastic.
Den Schlauch nun so zusammenlegen, dass die kurzen Enden recht auf rechts liegen. Rundum zusammennähen. Du solltest nun einen Kreis haben, mit einer Öffnung zum Durchziehen des Gummibands.

4. Hold one end of the elastic and thread the other all the way through the circle using a safety pin. The fabric will bunch (or scrunch!) up as you go along. Overlap the elastic and secure with a couple of stitches. Close the gap by hand with small stitches.
Das Gummiband mit einer Sicherheitsnadel durchziehen, dabei ein Ende festhalten. Der Stoff wird beim durchziehen "gerüscht" (scrunch). Die beiden Gummibandenden überlappend fest zusammennähen. Die Öffnung per Hand mit kleinen Stichen schließen.

And now you can wear it!                  Und jetzt einen Zopf binden!

Store in pretty container on your dresser!         Hübsch aufbewahren!

Or put in a cute box and give to your friend!     Oder nett verpacken und verschenken!

Happy sewing!
Viel Spaß beim Nähen!