Thursday, December 29

Home again!

Hi everybody!              Hallo ihr Lieben!

just got back from this beautiful (and famous) city. Did you know that the Christmas Market here dates back to 1434 and is officially the oldest one in Germany?
*
bin gerade zurück aus dieser wunderschönen (und berühmten) Stadt. War auf dem ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands...na? schon erraten wo wir waren?

via
Thank you so much for all your kind holiday wishes ~ I hope you all had an equally nice time!
Ganz liebenDank für eure netten Weihnachtsgrüße ~ ich hoffe ihr hattet ebenso schöne Feiertage!
*
The nostalgic huts of the Xmas Market offered everything from beeswax candles to traditional sweets and woodcraft from the Erz Mountains region. Although everything was lovely I was particularly drawn to one hut that sold rows and rows of colourful handpainted Matryoshka Dolls. I remember having one of these as a child - no idea what happened to it -  but I still find them absolutely charming! I finally settled on a ruby red one. It's an original one, so it wasn't exactly cheap! My Christmas present to myself :)
The Russian lady that manned the hut gave me some good advice: never twist the dolls to open, simply pull the top straight up and off. This will prevent the wood from splitting!


Der Dresdner Striezelmarkt (so nennt man den hier) ist einfach wunderbar nostalgisch. Es gibt alles von Bienenwachskerzen und traditionellen Süßwaren bis hin zu Holzkunst aus dem Erzgebirge.  Zu der Hütte in der reihenweise handbemalte russische Matroschkapuppen zu kaufen waren fühlte ich mich wie magisch angezogen. Ich hatte als Kind eine, die ging aber verloren. Nachdem ich ausgiebig geguckt hatte entschied ich mich für die rubinrote. Davon gab es nur eine Einzige, und deshalb nicht gerade billig! Ein Weihnachtsgeschenk an mich selbst :) Die russische Verkäuferin riet mir die Puppe beim Öffnen niemals zu drehen sondern stets das obere Teil abzuheben - sonst könnte das Holz nämlich reißen. Gut zu wissen.
*
Normally there are five dolls...            Normalerweise gibt es fünf Puppen...


But mine has two more!              Aber meine hat zwei mehr!

two more tiny ones (left) / zwei Winzlinge (links)
On the right side, you can see the largest and the smallest in juxtaposition. Amazing!
Auf der rechten Seite sieht man deutlich den Größenunterschied. Erstaunlich!
*
Well, that's it from me today. I'm looking forward to catching up with you and visiting your blogs shortly! See you soon...

Nun, das wars heute von mir. Ich komme euch sehr bald besuchen! Ich hoffe ich habe nicht zu viel verpasst! Schöne Grüße...

23 comments:

  1. Beautiful winterscape photo!
    And I love the color and gorgeous detail in the Matryoshka dolls!!

    ReplyDelete
  2. Hi Duni! I'm glad to hear that you had a great time in your vacay. One of my greatest wishes is to own one of those authentic Matryoshka Dolls too. I almost drooled over each beautiful picture :-)

    By the way, if it is not too much to ask, may I invite you to join my giveaway
    http://dianewantstowrite.blogspot.com/2011/12/its-giveaway-time.html
    It would really make me happy.

    Wishing you all the best in 2012 Duni! I'm looking forward in reading more of your posts over the next years. Thank you for the friendship too.

    ReplyDelete
  3. Die ist wirklich wunderschön! Farblich genau mein Geschmack. Und das mit "nicht drehen beim Aufmachen" ist ein toller Tipp.
    LG
    Petra

    ReplyDelete
  4. Hallo Duni,

    willkommen zurück! :-)

    Auf so einem tollen Weihnachtsmarkt wie Du waren wir dieses Jahr garnicht.

    Die Matroschka ist wunderschön.

    Ganz liebe Grüße

    Melanie

    ReplyDelete
  5. Love the dolls! So special!

    Lynette - Sweet Posy Dreams
    Etsy Blog Team

    ReplyDelete
  6. Liebe Duni!
    Die Farben sind zauberhaft!
    Ich wünsche dir und deiner Familie einen guten Rutsch ins neue kommende Jahr!!!!!!!!!
    HErzlichstes,
    ELvira

    ReplyDelete
  7. Oh, she's beautiful! Many years ago when we lived in Germany, I bought one for my daughter. I always wished I had bought myself one too!

    ReplyDelete
  8. Oh, die Puppe ist ja traumhaft schön! Die hätte ich auch mitgenommen ;-). Alles Liebe und einen guten Rutsch - maks :-)

    ReplyDelete
  9. Ja, solche Ausflüge/Reisen machen Spaß! Tolle Beute hast du gemacht :-)
    Die Puppen sind ja wirklich allerliebst.

    LG
    Willow

    ReplyDelete
  10. Love all the photos! I love the tiny one!

    ReplyDelete
  11. It sounds like a great holiday! Your dolls are beautiful.

    ReplyDelete
  12. Welcome home Duni! What a beautiful place you were at! The dolls are so lovely and of course perfect in pink!

    ReplyDelete
  13. Liebe Duni,
    schön das du wieder da bist ...aber es muss dort auch klasse gewesen sein!
    Ich habe auch so ein Püpchen zu Weihachten bekommen die sind so Herzig;)

    Einen wundervollen ...gesunden Rutsch in das neue Jahr 2012 wünsche ich dir;)

    ♥ Marion

    ReplyDelete
  14. One of these days, I'm headed for a historical Christmas in Europe. Maybe meet recluse Walter Moers too! Nostalgic photos...

    ReplyDelete
  15. Great pictures and welcome back, my girls received a babushka doll each from their cousin who is studying in Moscow - great advice with the pulling the top off - will go tell them.
    Have a splendid New Years Eve and catch up in 2012
    Axx

    ReplyDelete
  16. Your Matryoshka Dolls are so beautiful! I always admired Russian painting styles. Have a happy new year!

    ReplyDelete
  17. The photos are gorgeous.

    Many years ago when I was in high school, a friend traveled to Russia and brought me back a set of these dolls. I am pretty sure my mom gave them away but it would be great to find them in a box somewhere.

    Erika

    ReplyDelete
  18. We want to wish you Duni and yours
    A HAPPY & HEALTHY New YEAR
    enjoy New Years Eve with your family

    Hugs from your Dutch friends :)

    (cuddle for Sammy meow..meow..)

    ReplyDelete
  19. Great find! I love her color and blonde hair :)

    ReplyDelete
  20. Welcome back Duni. Glad you had a good time.

    ReplyDelete
  21. Wow, what a nice present to give yourself. That is a gorgeous doll. Love the color. Glad you had a good vacation. We also hope that you have a very Happy and Healthy New Year. Take care.

    ReplyDelete
  22. Hallo liebe Duni. In dieser wunderschönen Stadt war ich auch vor kurzem. Ein gesundes neues Jahr wünsch ich dir. LG Katrin

    ReplyDelete
  23. Meine liebe Duni,
    ach schön das Du wieder da bist! Dresden ist wunderschön! Wir waren auch gerade vor einem Jahr dort. Das war im Sommer. Zur Weihnachtszeit würde ich auch gerne mal dort sein!
    Ich wünsche Dir einen guten Start ins neue Jahr!
    Alles Liebe für Dich und Deinem Mann!

    Ich drück´Dich!
    Alles Liebe,
    Verena

    ReplyDelete

Thanks for stopping by and taking the time to comment. I love reading your comments and appreciate them very much!
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!