Sunday, September 11

Refashion Blouse

First off, this is NOT a tutorial. Achtung, dies ist KEINE Anleitung.


I just wanted to show you the many possibilities of changing a simple button down blouse into a one-of-a-kind blouse! I bought mine (spontaneously) years ago in an outlet store for peanuts, but when I got home I found it didn't suit me at all. Plus it had an unidentifiable stain on the front. No more impulse buying!

Diese schlichte Bluse habe ich vor Jahren in einem Outlet gekauft. Leider musste ich zuhause feststellen, dass sie mir überhaupt nicht passte und außerdem war vorne ein nicht identifizierbarer Schmutzfleck. Nie wieder Spontankäufe!

The first thing I did was to remove the rather severe-looking collar. Then I cut off the bottom half, removed the button placket (the stained part), sewed it back together and re-attached it to the top half. I sewed a channel and inserted a soft elastic thereby altering the shape of the blouse. I wanted to create an empire waist to make it look more feminine.
Als erstes habe ich den ziemlich strengen Kragen abgetrennt. Dann habe ich die untere Hälfte abgeschnitten, die untere Knopfleiste samt Fleck entfernt, wieder zusammengenäht und anschliessend wieder an die obere Hälfte genäht. Da ich die Bluse tailliert haben wollte, habe ich einen Tunnelzug genäht und ein weiches Elastikband eingezogen. So sieht die Bluse wesentlich femininer aus.


Lastly, I added a bit of lace as "cap sleeves" to the armholes and exchanged the buttons to shiny pink ones!
Schließlich habe ich etwas Spitze an die Armausschnitte genäht, Flügelärmel sozusagen, und die Knöpfe ausgetauscht. Die sind jetzt rosa und glänzen schön!


I've always wondered if anyone else does this...turn old/boring/ill-fitting clothes into something new. Would love to see your creations :)
Das Umändern von alter/langweiliger/schlecht passender Bekleidung bereitet mir viel Freude - es würde mich interessieren wer von Euch lieben Lesern das auch so macht? Zeigt her Eure Kreationen :) 

23 comments:

  1. Hi Duni! I always wanted to engage in DIY and transformation activities. But I don't have any art and creativity in my body hehehe

    I love what you did with the blouse. The laced sleeves made it look more feminine. The altered shape also made the blouse even fitting for relatively big women. It can hide a bulgy belly. All in all, the blouse looks so elegant and expensive. I love it!

    ReplyDelete
  2. You made that blouse so beautiful! I won't even pretend to understand what you said you did but the results are so pretty and feminine. I love it!

    ReplyDelete
  3. Liebe Duni, ich kann das leider nicht weil ich noch nicht so gut nähen kann, vielleicht mal mit viel Übung. Deine Bluse ist wunderschön geworden und ich liebe so feminine Teilchen:-)) Sie steht dir bestimmt ganz gut:-))
    ganz liebe Grüße und noch einen wunderschönen Sonntag
    Deine Syl

    ReplyDelete
  4. Suuuper! Diese Bluse hast du zu einem echten Hingucker gemacht!! Klasse.

    Bislang habe ich erst eine alte Jeans zu einer Tasche "verwurstet".
    Aber seit ich nähe, wird hier kaum noch Kleidung weggeworfen. Wer weiß was mir da noch alles einfällt... :-)

    Viele Grüße
    Willwo

    ReplyDelete
  5. Hallo liebe Duni,
    danke für deinen Kommentar bei mir :-)
    Die Veränderung der Bluse ist dir wirklich toll gelungen! Auf solche Ideen wäre ich gar nicht gekommen!!!

    Super!
    Liebe Grüße
    Yvonne

    ReplyDelete
  6. Hallo Duni,
    genial gelöst! Ich hätte das schöne Stück gekauft, zuhause gemerkt, dass es nicht passt und verschmutzt ist, hätte dann vor mich hingeflucht und es verschenkt oder weggeschmissen. Auf jeden Fall hätte ich mich schwarz geärgert :o)
    Ich freue mich, dass Du mich besuchen kommst (sogar regelmäßig).
    Ich habe schon bei Syl Deine genialen "Hotpants" bewundert. Ich glaube, die waren fr Syl's Mama als Schlafhose. Schon da wollte ich stöbern kommen, und hab's dann doch vergessen. Aber ab jetzt schaue ich immer mal vorbei.
    Ich wünsche Dir einen schönen Restsonntag und eine tolle Woche.
    Liebe Grüße, Iris

    ReplyDelete
  7. Hallo Duni,

    so manche Spontankäufe habe ich auch bereut, aber durch Deinen Einsatz ist ein tolles Unikat entstanden, daß nun hoffentlich passt, und auch getragen wird.

    Ganz liebe Grüße

    Melanie

    ReplyDelete
  8. Liebe Duni
    Eine herrliche Idee! Wunderschön sieht Deine Bluse aus. Sehr edel!
    Einen guten Start in die neue Woche wünscht Dir Yvonne

    ReplyDelete
  9. Beautiful! I actually went to a local thrift store last week for the sole purpose of finding a dress I could remake.

    ReplyDelete
  10. That's awesome, Duni! My mom definitely does this. I don't have the sewing skills for it, but now that I have a sewing machine, I hope to start making some attempts at some point.

    ReplyDelete
  11. LOVE it! I would like to do that to a few things I have bought, but I don't know how to do that so well, and I don't tailor either. I have a band shirt now that I hate and would like to make it look a bit more feminine. Can I send it to you??? ;)

    ReplyDelete
  12. That is just adorable! The only thing I've done is switch out buttons I didn't like!

    ReplyDelete
  13. No, Duni, I do not, by now I am sure you know well that I do not have a sewing bone in my body!

    You always amaze me with your creativity and talent!
    :)

    ReplyDelete
  14. Your new shirt turned out great! Went from boring to beautiful :)

    ReplyDelete
  15. How pretty it is. I would try this if I thought I could do it. I'm afraid I would get it torn apart and then never be able to figure out how to get it back together right. You have quite a talent Duni

    ReplyDelete
  16. Die sieht toll aus! Ich find Upcycling oder Recycling auch immer wieder toll, aus alt mach neu, man sieht es klappt!
    LG Andrea

    ReplyDelete
  17. Hello Duni, your blouse is so sweet :)
    Kisses
    Aga

    ReplyDelete
  18. One more thing.... I am collecting money for one of your gorgeous pyjamas:) They are so amazing,all of them :)

    ReplyDelete
  19. Liebe Duni,
    die Bluse ist ganz toll umgearbeitet ... bin begeistert. Da folgst du wieder mal dem neuesten Trend, den Dingen ein "zweites Leben" zu geben.
    Viele Grüße Martina

    ReplyDelete
  20. Liebe Duni,
    leider bin ich im Nähen nicht so geduldig. ABer ich bewundere deine Nähkünste - die Bluse ist toll geworden.
    Liebe Grüße
    Jutta

    ReplyDelete
  21. Meine liebe Duni, die englischen Magazine kauft Bryan für mich wen er ab und zu nach London fliegt oder die kriegt man auch in großen Zeitschriftenläden z.B. am Haupbahnhöfen etc. die sind dann aber überteuert! Ganz liebe Grüße

    Syl

    ReplyDelete
  22. Dear Duni,I am not the maker of these all things it's a gift from Aneta from http://drewniana-szpulka.blogspot.com/
    Aga

    ReplyDelete
  23. Hej Duni,

    das ist unglaublich... ich hätte mich nie getraut, eine Bluse zu "zerpflücken", aber so wie ich es lese, hast Du sie ja ohnehin nie getragen - dann kann man sich trauen...

    Wirklich toll geworden!!!!

    GGGGLG Katja

    ReplyDelete

I love reading your comments and appreciate them very much! I will, however, delete all spam comments.
Vielen herzlichen Dank für eure lieben Kommentare!