Saturday, December 31

Thursday, December 29

Home again!

Hi everybody!              Hallo ihr Lieben!

just got back from this beautiful (and famous) city. Did you know that the Christmas Market here dates back to 1434 and is officially the oldest one in Germany?
*
bin gerade zurück aus dieser wunderschönen (und berühmten) Stadt. War auf dem ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands...na? schon erraten wo wir waren?

via
Thank you so much for all your kind holiday wishes ~ I hope you all had an equally nice time!
Ganz liebenDank für eure netten Weihnachtsgrüße ~ ich hoffe ihr hattet ebenso schöne Feiertage!
*
The nostalgic huts of the Xmas Market offered everything from beeswax candles to traditional sweets and woodcraft from the Erz Mountains region. Although everything was lovely I was particularly drawn to one hut that sold rows and rows of colourful handpainted Matryoshka Dolls. I remember having one of these as a child - no idea what happened to it -  but I still find them absolutely charming! I finally settled on a ruby red one. It's an original one, so it wasn't exactly cheap! My Christmas present to myself :)
The Russian lady that manned the hut gave me some good advice: never twist the dolls to open, simply pull the top straight up and off. This will prevent the wood from splitting!


Der Dresdner Striezelmarkt (so nennt man den hier) ist einfach wunderbar nostalgisch. Es gibt alles von Bienenwachskerzen und traditionellen Süßwaren bis hin zu Holzkunst aus dem Erzgebirge.  Zu der Hütte in der reihenweise handbemalte russische Matroschkapuppen zu kaufen waren fühlte ich mich wie magisch angezogen. Ich hatte als Kind eine, die ging aber verloren. Nachdem ich ausgiebig geguckt hatte entschied ich mich für die rubinrote. Davon gab es nur eine Einzige, und deshalb nicht gerade billig! Ein Weihnachtsgeschenk an mich selbst :) Die russische Verkäuferin riet mir die Puppe beim Öffnen niemals zu drehen sondern stets das obere Teil abzuheben - sonst könnte das Holz nämlich reißen. Gut zu wissen.
*
Normally there are five dolls...            Normalerweise gibt es fünf Puppen...


But mine has two more!              Aber meine hat zwei mehr!

two more tiny ones (left) / zwei Winzlinge (links)
On the right side, you can see the largest and the smallest in juxtaposition. Amazing!
Auf der rechten Seite sieht man deutlich den Größenunterschied. Erstaunlich!
*
Well, that's it from me today. I'm looking forward to catching up with you and visiting your blogs shortly! See you soon...

Nun, das wars heute von mir. Ich komme euch sehr bald besuchen! Ich hoffe ich habe nicht zu viel verpasst! Schöne Grüße...

Thursday, December 22

Home for the holidays

I'm currently on vacation, so this is a scheduled post. I don't have internet access except if I find an internet cafe somewhere, so I may not be able to respond to your comments / Ich bin im Urlaub und habe leider kein Zugriff auf das Internet, es sei denn ich finde ein Internetcafé; dieser Blogeintrag ist voreingestellt.


Dear blogfriends, dear readers old and new...
wishing you a joyous holiday season ~ may the peace and joy of the holiday be with you throughout the coming year! Merry Christmas and take care always,

Liebe Blogfreunde, liebe LererInnen alt und neu...
ich wünsche euch allen ein wunderschönes Fest, angenehme Stunden in fröhlicher Runde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen...weihnachtliche Grüße,

Sunday, December 18

Things that warm the heart...and neck ;-)

For days it's been cold and dark with rainstorms. My flight leaves tonight and I hope it isn't delayed because of the weather.
Seit Tagen ist es kalt und dunkel. Die letzen zwei Tage hatten wir Regenstürme. Hoffentlich beeinträchtigt das meinen Flug heute abend nicht!

I received the most gorgeous, incredibly soft, comfy and light-weight micro fleece the other day. The print is called "church flowers in pink" and it is from popular designer Heather Bailey's nostalgic Nicey Jane collection! Heather only recently gave birth to her third child, so instead of designing a new collection she launched a few prints in anti-pilling fleece quality to make up for it. Good job she did too! The fleece just called out to me to make a cowl...

designer fleece cowl / designer fleece loopschal
Ich habe endlich den langersehnten Micro Fleece aus der nostalgischen Nicey Jane Kollektion von der beliebten US Designerin Heather Bailey erhalten! Der ist super-kuschelig, leicht, anti-pilling ausgerüstet und einfach nur traumhaft schön. Premium Qualität eben. Davon musste ich mir schnell für die Reise einen Loop nähen...
Demnächst gibt es davon auch Kuschelhosen für meinen Etsy shop.
*
And these are the things that warm my heart on cold winter days...hot cocoa, books, my cat Sammy, handmade cuteness :)
Wenn's draußen eklig kalt ist, dann bleib ich drinnen...mit gutem Buch, heißer Schokolade, Sammy und erfreue mich an süßen handgemachten Dingen :)


1. via  2. fascinating book I'm reading / faszinierendes Buch, welches ich gerade lese 3. Sammy 4. knitted heart brooch / gestrickte Herzbrosche

Off to pack the last things now! Take care and see you back after Christmas!
So, nun muß ich die letzten Dinge in den Koffer packen. Komme nach Weihnachten zurück!

Take care!
Macht's gut!

Saturday, December 17

Etsy treasuries / Etsy Collagen

A huge thanks to these wonderful people who have included my items in their Etsy treasuries recently!
*
Ein riesengroßes Dankeschön an die wunderbaren Menschen, die meine Produkte in den folgenden Etsy Collagen aufgenommen haben!

By Tammy of TheStitchingCoop


By Erika of LittleAndalucia


By Christine of SariBlue

By The Artisan Group


By Linda of SeasonsoftheStitch


Do click on the individual pictures - you might find the perfect gift there! I will be closing my Etsy shop tomorrow, since I will be travelling next week, and I will only have sporadic access to the internet.
 *
Die einzelnen Bildchen sind anklickbar - vielleicht ist ja das perfekte Geschenk dabei! Ab nächster Woche bin ich dann weg und werde aus diesem Grund meinen Etsy Shop vorübergehend schließen.
Habt ein wunderschönes 4. Adventswochenende!!

Have a great weekend!!

Thursday, December 15

Naschkatze...


...means "sweet tooth" in German, and it seems I'm turning into one! The displays and variety of Christmas chocs and sweets at supermarkets are getting bigger each year. Funny how they are always located at check-out, tempting the unsuspecting buyer (me).
*
Normalerweise bin ich gar keine...aber bei der riesen Auswahl an Süßigkeiten, die jedes Jahr größer und vielfältiger wird kann auch ich nicht widerstehen...

these candy canes are only for decoration! / diese candy canes sind nur zur Deko!
 Are you looking forward to Christmas? Only ten more days to go (nine in our case).
*
Freut ihr euch schon auf Weihnachten? Nur noch neun Tage!!

my little cheeky angel

Thanks for stopping by today! Have a wonderful day!
Vielen Dank für euren Besuch! Habt einen wundervollen Tag!

Monday, December 12

Last minute DIY Xmas Wreath TUTORIAL


This is an easy project that would be fun to do together with your kids!
*
Dies ist ein einfaches Projekt, welches durchaus mit den Kindern gemeinsam gemacht werden kann!

What you need / Was man braucht

long green strip of fabric, enough to cover the wreath (from craft store)
langer grüner Stoffstreifen, genug um den Rohling (Baumarkt, Handarbeitsladen) vollständig einzuwickeln
fabric scraps in coordinating colours
Stoffreste in weihnachtlichen Farben
wire garland (mine has red beads and golden stars)
Drahtgirlande (meine hat rote Perlen und goldene Sterne)
ribbon
Bänder
pinking shears
Zackenschere
glue-gun (only to be used by the grown ups!)
Heißklebepistole (Umgang bitte nur die Erwachsenen!)

Step 1 / Schritt 1

Cover the entire wreath with the heated glue from the glue-gun (this is the part for the grown-ups). Wrap the green fabric strip around it covering completely. Let dry for a few minutes.

Den Heißkleber gut auf dem Rohling verteilen (bitte nur die Erwachsenen). Den grünen Stoffstreifen diagonal um den ganzen Rohling wickeln, bis er komplett bedeckt ist. Ein paar Minuten trocknen lassen.

Step 2 / Schritt 2

Wind the wire garland around the entire wreath.

Die Drahtgirlande ebenfalls um den ganzen Kranz wickeln.

Step 3 / Schritt 3

With pinking shears cut strips from fabric scraps and tie a knot in the middle to make "bows".
Apply a little glue on the back and secure to the wreath. You can make as many bows as you wish. Leave to dry a few minutes.

Mit der Zackenschere kleine Streifen von den Stoffresten schneiden. Mittig verknoten, so dass eine Art "Schleife" entsteht. Etwas Heißkleber auf die Rückseite auftragen und fest an den Kranz anbringen. So viele Schleifen machen, wie gewünscht. Ein paar Minuten trocknen lassen.

Step 4 / Schritt 4

Tie a ribbon to the top middle of the fabric covered wreath. Attach a bow and some extra ribbon to finish!

Oben mittig ein Aufhängeband anbringen. Zusätzlich mit einer Schleife verzieren!

And now it's ready to hang in your favourite place for all to admire :)

Und nun kann er dort aufgehängt werden, wo ihn alle bewundern können :)

Have fun!     Viel Spaß!

Saturday, December 10

Sunday Spotlight: MissusD

Today I have the pleasure to introduce to you the artisan Kathleen, who owns MissusD and MissusDPaperie on Etsy. Kat, who hails from sunny Singapore, currently lives in Munich, Germany. She's an architect turned fibre artist with emphasis on crochet. In her main shop you will find a variety of limited edition handmade designer art toys and objects for Kidults as well as beautiful crocheted Vintage lace covered rocks. Her second shop specializes in printable stationery and digital art.

Panda Amigurumi



When Kat moved to Germany she didn't know exactly what she would be doing, but she definitely needed to express her creativity in some way. Every day brings new inspiration, and she likes to act on what she gets inspired by. This is reflected in the diversity of items in her shop(s). Listening to feedback of her fan base has helped her slowly understand her signature style. She says it's a wonderful thing to interact with her audience using her work! And it has actually widened her circle in Germany. She came to this country without any contacts or business experience. In the course of her work she has come to understand what it takes to build a creative business and how she would like to interact with people. Looking back, she has really lived her life passionately, and that is the most valuable part of doing what she is doing now.

One eye alien plant Amigurumi / Einäugige Alienpflanze
Her main obstacle is the language barrier in Germany. She overcomes it with a lot of bravado and help from her friends. Of course, it also helps that a lot of Germans speak English well!
For all those planning to set up their own handmade business, Kat kindly shares this advice:
If you are passionate, never give up. Setting up a business is not easy, especially if you are in Handmade. Don't sell yourself short. Learn from the experience of others. A little bit of humility and sincerity often opens up doors and hearts. In Handmade, mutual support is very important, keep encouraging each other!
printable poster
Heute im Rampenlicht ~ Kathleen, kurz Kat auch unter MissusD bekannt, ihrem gleichnamigen Shop. Die aus dem sonnigen Singapur stammende Architektin lebt derzeit mit ihrem Mann in München. Bei ihrer Ankunft in Deutschland war ihr noch nicht ganz klar wie ihre berufliche Zukunft aussehen möge, jedoch wusste sie, dass sie kreativ tätig sein wollte. Vor diesem Hintergrund gründete sie gleich zwei Shops - im ersten findet man liebevoll gehäkelte Eigenkreationen; in ihrem zweiten Shop namens MissusDPaperie spezialisiert sie sich auf ausdruckbare Papierwaren und Kunstdrucke. Die handwerklich begabte Kat verleiht  ihren ulkigen Amigurumis eine Einzigartigkeit, die besonders "Kidults" (Kunstwort, Kombination aus Kind und Erwachsener) anspricht.  Darüber hinaus ummantelt sie leidenschaftlich gerne Kieselsteine mit Vintage Spitze. 
Sie liebt den Austausch mit ihrem Kundenstamm. Das Feedback, dass sie erhält motiviert sie zu neuen Kreationen und so hat sie über die Jahre ihren eigenen Stil geprägt. Rückblickend sagt sie, dass sie immer ein aktives und mit Leidenschaft gefülltes Leben geführt hat, und diese positive Lebenseinstellung fließt nahtlos in ihr Kleinunternehmen.  Als Hindernis empfindet sie in einem fremden Land ein Kleinunternehmen zu führen  die Sprachbarriere, aber diese meistert sie mutig und mit Hilfe ihrer Freunde. Natürlich hilft es, dass so viele Deutsche Englisch sprechen, erzählte sie mir mit einem Schmunzeln! Hier noch ein paar Tips, die sie anderen Gewerblern im "Handmade Business" mit auf dem Weg geben möchte: tu das was Du tust mit Leidenschaft, verkaufe Dich nicht unter Wert, lerne von den Erfahrungen anderer, Bescheidenheit und Aufrichtigkeit öffnen so manche Türen und Herzen (potentieller Kunden), und Erfolg im "Handmade" beruht oft auf gegenseitige Unterstützung!

Thank you for the interview, Kat!          Vielen Dank für das nette Gespräch, Kat!

Thursday, December 8

Sew what you love...

...is the title of designer Tanya Whelan's first craft book!

...ist der Titel des ersten Nähbuches von Tanya Whelan!


Tanya Whelan is a US fabric and sewing pattern designer currently living in Belgium, and some of you might know that I adore her fabric collections. Most of my Peridot line is made from her fabrics! I was thrilled when I found out about her new book. It's due for release end of this month. Here's the blurb from Amazon:

Grand Revival designer Tanya Whelan’s vintage modern aesthetic has made her fabrics and sewing patterns some of the most admired by sewers and quilters everywhere. In her first book, she presents a stylish collection of 30 easy-to-make sewing projects that are achievable by sewers of every skill level. Ranging from a pretty pleated clutch to a flirty French-inspired day dress and super-cute soft baby toys to a mistake-proof design-as-you-go quilt, each project comes with step-by-step instructions and illustrations, inspiring photographs, and helpful tips. These projects and patterns for children, adults, and the home are guaranteed to work well and produce a beautiful end result. Included are 3 pattern sheets enclosed in a handy pocket, providing everything you need to start stitching something you are sure to love.
 *
Tanya Whelan ist eine amerikanische Stoff- und Schnittmuster Designerin, die mit ihrem Mann und drei Kindern zur Zeit in Belgien lebt. Dies ist ihr erstes Buch - allerdings nur auf Englisch (Inhaltsbeschreibung via Amazon s.o.). Es kommt voraussichtlich Ende Dezember raus und beeinhaltet 30 entzückende Nähprojekte, u.a. für Kinder, für die Großen und Deko für das Zuhause. Es ist auf jeden Fall für jede Nähstufe etwas dabei!
And in January I will reveal some more exciting news pertaining to Tanya. Stay tuned...

Und im Januar habe ich noch eine spannende Neuigkeit betreffend der Designerin... 

have a wonderful day!
habt einen wundervollen Tag!

Monday, December 5

Vintage & Retro

Hello.                     Hallo.

the week has only just begun and I'm already tired out. Today too many things happened at once and all of them needed my attention. I'll let you in on a secret ~ I'm not a very good multitasker. I much prefer doing things one after the other, but alas it wasn't to be today...
*
Mädels, heute war nicht mein Tag. Irgendwie kam alles auf einmal und alles musste jetzt und gleich erledigt werden. Puh, die Woche hat gerade erst angefangen und ich bin schon erledigt!

I'm going to show you a couple of things that I found at craft and fleamarkets, and that always help to cheer me up! Many moons ago my favourite teacher gave me a knitting dolly. Who remembers these? Mine was blue with a red hat and I loved it! I spent hours knitting the wool into long strings, and I do believe that all of my family received coasters that Christmas! So when I spotted this knitting dolly I knew I had to have it for the sake of nostalgia. I do plan on using it when I have the time...

Retro knitting dolly
Kennt ihr noch die Strickliesel? Meine Lehrerin hatte mir damals (da war ich acht) so eine geschenkt. Die war blau mit einem roten Hut. Ich habe sie über alles geliebt und konnte stundenlang damit diese "Wollwürstchen" stricken. Ihr wisst schon was ich meine, oder?
Wenn ich mich recht erinnere haben meine Familienmitglieder das Jahr zu Weihnachten alle spiralenförmig zusammengenähte Untersetzer bekommen... ;-) Ich habe keine Ahnung wo meine Strickliesel geblieben ist, aber eins wußte ich als ich neulich diese hier entdeckte - die muß ich haben. Und ja, wenn ich mal viel Zeit habe werde ich es nochmal ausprobieren...
*
And I couldn't resist buying these Vintage buttons, so cute!
Und diese Vintage Knöpfe mußten auch noch mit, so süß!


Cleaning my chest of drawers the other day I found these half forgotten Vintage hankies! These are destined for a craft project!
Beim Aufräumen meiner Schubfächer habe ich diese wunderschönen Vintage Taschentücher wiederentdeckt! Diese sind für mein nächstes DIY Projekt bestimmt!



retro clothes pegs used as ribbon holder
I hope these pictures brought about a smile or a nice memory from your childhood. I feel better already just looking at my "Strickliesel" ! But before I can even think about trying it out I must head to the kitchen to cook dinner. Will this day never end?! Hope your Monday was less stressful.

Und wie gefallen euch die Dinge? Vielleicht haben ja die Fotos die eine oder andere schöne Kindheitserinnerung geweckt. Auf jeden Fall hoffe ich, dass euer Montag weniger hektisch war wie meiner. Und der Tag scheint kein Ende zu nehmen, denn jetzt muss ich in Richtung Küche das Abendessen zaubern :)
Bis bald!

Friday, December 2

Holiday Gift Guide ::: Geschenkefinder

Hello friends!                   Hallo Freunde!

I love making and receiving handmade gifts! There is something truly special about a handmade item, and anyone who has ever attempted at making and selling their own product will agree that it is also a lot of work. I feel good about buying gifts from other small businesses, knowing that each item has the maker's personal stamp on them. So much more fun than mass-produced don't you think?

Ich liebe handgefertigte Dinge zu verschenken und auch zu erhalten! Handgemachte Geschenke sind einfach einzigartig, und jeder der schon mal ein eigenes Produkt entworfen, gefertigt und verkauft hat, weiß wieviel Arbeit drin steckt. Deshalb kaufe ich gerne von anderen Kreativen, in der Gewissheit, dass ich kein billiges Massenprodukt erhalte. Macht Spaß und alle Beteiligten freuen sich :)
*
Still looking for gifts?           Immer noch auf Geschenkesuche? 

for female relatives, friends or colleagues ::: für die weiblichen Mitglieder der Familie, Kollegen..


For geeks and cat lovers ::: Für Geeks und Katzenliebhaber


For Vintage button lovers and baby girls ::: Für Vintage Knöpfe Liebhaber und kleine Mädchen


Of course there are plenty of other wonderful handmade items to choose from at Etsy, Dawanda and Artfire.
Natürlich gibt es noch viele, viele mehr einzigartige Dinge bei Etsy, Dawanda und Artfire.

Happy browsing!         Viel Spaß beim Stöbern!

Tuesday, November 29

Polkadots & Lace

Hi! How's everybody doing? 

I finally finished off some projects, including this pink polkadot clutch. It's a girly-girl kind of a purse with a lace ruffle flower on the front.

Hallo Mädels, wie geht's euch so?

Nachdem diese Clutch schon ziemlich lange ohne Bügel herumlag, habe ich's nun endlich geschafft, den besagten Bügelrahmen anzubringen. So gern ich diese Art von Taschen mag, so muss ich zugeben, dass das Auftragen des Klebers (und die anschließende Sauerei), der unliebsamste Schritt zur Herstellung dieser Tasche war! Der Kleber hält aber bombenfest :)


As most of you know I really love polka dots...and pink...and lace! So this clutch really epitomizes my personality :) I have to admit, that I don't make this type of bag very often, perhaps due to the fact that attaching the frame is such a fiddly and sticky job - literally. But the glue I use is the best on the market and after it's dried, fabric and frame are well and truly bonded.

Romantic fabrics......romantische Stoffe....


In the collage below you can see that the images were snapped on two different days. We have pretty inconstant weather at the moment, so I tend to snap away so long as it's bright!

 *
In der nachfolgenden Collage sieht man, dass die Fotos an zwei verschiedenen Tagen gemacht worden sind. Es ist so wetterwendisch, dass ich einfach drauflosknipse so bald es etwas heller ist! 
 

Oh, and before I forget ~ I'm sponsoring a Fat Quarter Giveaway here. It ends this Friday, so you still have a chance to win!!
*
Ach ja, und bevor ich's vergesse ~ ich verlose 4 wunderschöne Fat Quarter von Joel Dewberry. Noch habt ihr eine Chance, denn die Verlosung läuft noch bis zum Freitag. Hier geht's zur Verlosung!

Thanks for visiting and good luck to those participating in the giveaway!
Vielen Dank für euren Besuch, und viel Glück an alle, die bei der Verlosung mitmachen!

Sunday, November 27

Sunday Spotlight : Kirschbits

When I first joined Etsy one of the first people I "met" was Vanessa Kirsch. We struck up a rapport, and so I have the great pleasure of introducing her to you today! Vanessa is a trained graphic designer from Venezuela, married to German photographer Matthias Kirsch, and now living in the northern part of Germany with their son. Vanessa's shop Kirschbits was born from her curiosity and desire to try out new materials and developing ideas to actual products, combining creativity and sewing skills taught by her seamstress mother. After experimenting with knitting and painting, Vanessa found that she is most passionate about sewing, thereby following in her mother's footsteps!

autumn-inspired wristlet / Clutch
Vanessa says creating is like breathing for her -- even if she is super busy, not a day passes without finishing one of her many projects or starting on new ideas. There's a constant stream of ideas running through her mind and sooner or later she must realize them! She keeps motivated by learning new techniques and the challenge of sewing beautiful yet practical bags from a simple sketch. Vanessa continuously works on improving new found skills, and tends to create bags that are useful as well as beautifully handmade. As a designer she always feels the need to create things that have a purpose beyond just "looking nice". She creates all types of bags, from shoulder to crossbody, handbags, wristlets, messenger and zip pouches ~ bags are obviously Vanessa's forte.

reversible tote / wendbare Schultertasche



Vanessa's most memorable accomplishment was designing a custom bag to the specifications provided by a lovely customer. He loved the result so much, that he immediately ordered another bag to store his rollerblades! He was totally impressed by Vanessa's skills that he ordered yet another bag - a huge challenge, as he wanted to recreate a piece of art from a famous architect onto the fabric. Vanessa crafted a masterpiece of a bag and loved it so much it was difficult for her to give it over to her customer! We can all empathize with that :) Her efforts were rewarded when the customer sent her a photo carrying this amazing bag on his trip through Norway!
ruffled pouch in avocado green / gerüschtes Täschchen in Avocadogrün
The bag designer's biggest obstacle to grow her business is time ~ juggling her household, her duties as mother, dealing with day-to-day business issues as well as coming up with new ideas and implementing them is a constant challenge. One other obstacle is the lack of opportunities in her region to showcase her products at special events or craft markets. Vanessa's advice to crafters just getting on board: believe in yourself, your product and business! Try not to procrastinate. It's satisfying as well as motivating getting things done on time! Keep everything pertaining to your business in order: your work space, material and tools of your trade, bills, accounting;  To-Do lists help not only prioritize business issues but daily life too! This will save a lot of time and will help to find what you are looking for at the time you need it.

*

Heute ist es mir eine große Freude Etsy Germany Team Mitglied Vanessa Kirsch vorstellen zu dürfen. Die Venezolanerin, gelernte Grafik Designerin, verheiratet mit dem deutschen Fotografen Matthias Kirsch, lebt heute mit ihrem Sohn in Schleswig, im hohen Norden Deutschlands.
Vanessa sprudelt nur so vor Kreativität und liebt es zu stricken, zeichnen, malen, nähen und häkeln. Doch ihre größte Leidenschaft gilt dem Nähen von außergewöhnlichen Taschen. So tritt sie in die Fußstapfen ihrer Mutter, eine versierte Schneiderin, die ihr auch sämtliche Nähkenntnisse beigebracht hat. Vanessa experimentiert gerne mit neuen Materialien und Methoden. Für die Taschenspezialistin ist die Nützlichkeit des Produkts so wichtig wie die Formschönheit. In ihrem Shop Kirschbits bietet sie alles von Schultertaschen bis Messengerbags, sowie Clutches und praktische Zippertäschchen an, und ist auch für kundenspezifische Sonderanfertigungen offen. 
Sie erzählte mir, dass eines dieser Sonderanfertigungen nicht nur eine riesige Herausforderung war, sondern auch ihren größten Erfolg darstellte ~ ein Kunde, welcher von ihrer Fertigkeit begeistert war, hatte einen ganz besonderen Auftrag. Er wünschte sich die Kunst eines berühmten Architekten auf Stoff in der Form einer Tasche festzuhalten! Dies wurde Vanessa's Meisterstück, und es fiel ihr ziemlich schwer das fertige Stück dem Kunden zu überreichen. Das kann ich sehr gut nachempfinden :)
Als Kleinunternehmerin, kreativer Kopf, Mutter und Ehefrau fällt es ihr nicht leicht alles unter einen Hut zu bringen. Die begrenzte Zeit, die ihr zur Verfügung steht ihre vielfältigen Ideen umzusetzen sieht sie als großes Hindernis. Ebenso die Tatsache, dass ihre Region kaum Gelegenheit bietet ihre Produkte auf speziellen Events, z.B. Handarbeitsmärkten zu zeigen. Zum Schluß hat Vanessa noch ein paar praktische Tipps für Kleinunternehmer: Glaube an Dich selbst, Dein Produkt und Geschäft! Organisiere Dein Arbeitsplatz; ebenso Dein Material und die Buchhaltung. Schieb die Dinge, die zu erledigen sind nicht auf -- es ist ein gutes Gefühl wenn man nacheinander die Aufgaben von der To-Do Liste abhaken kann und motiviert weiterzumachen!

Thank you for the interview, Van. It was a lot of fun!          Vielen Dank für das Gespräch, Van!

Vanessa's Etsy Shop
Vanessa's Dawanda Shop
Vanessa's website /Webseite

Friday, November 25

Santa's workshop :)

Hi there!

I hope my US friends enjoyed Thanksgiving and you are not feeling too stuffed ;-)
Guess what? Only 29 days till Christmas (or 28 in our case, since we celebrate on Christmas Eve). I'll be spending the holidays with my mom.
My tiny home office currently resembles Santa's workshop as I'm putting the finishing touches on gifts and writing the last of the cards. As every year I like to get this done early, so that come December I can sit back and relax while watching everyone else frantically rushing from one shop to the next! I tell you, it's a great feeling crossing that off my to-do list ahead of time.


Hallöchen :)

nur noch 28 Tage bis Weihnachten! Dieses Jahr verbringe ich die Feiertage bei meiner Mutter, und werde auch schon eine gute Woche vorher fahren. Bei mir sieht's momentan aus wie "Santa's Workshop" :) Bin aber total froh, dass alle Geschenke bereits verpackt, beschriftet und teilweise nach Übersee versandt worden sind. Also ich kann mich im kommenden Monat bis zu meiner Abreise entspannen. Alles erledigt! Und ihr?!

Oh, and if you are still looking for unique and affordable gifts, The Artisan Group has compiled a wonderful selection in their Holiday Gift Guide on Pinterest.

Have a wonderful day!
Habt einen wundervollen Tag!

Tuesday, November 22

Thank you blog friends!

Hi friends! I hope you all had a great weekend. I know most of you (living in the US) are busy preparing for Thanksgiving. I did not do much other than packing the last of the handmade gifts and browsing through my blog archive. I started this blog in 2008 mainly to showcase my handmade items as well as promoting handmade in general. Along the way it became much more than that. I found myself blogging about all sorts of topics from traveling to recipes, and my cat Sammy. I shared anecdotes, pictures of seasonal flowers in the garden and even wrote about my hospital visits, which were frequent in 2009/10. Right from the beginning I connected with people in the blogosphere and enjoyed (and still do!) the interaction. And even though not all of what I blog about is happy I'm amazed and truly appreciate that some of you, whom I consider to be my friends, have stuck around all these years, through good and bad times :)
So, this is my way of giving thanks to my dear readers who have become my friends. Thank you! I truly appreciate our friendship.


I know there are many, many more lovely bloggers out there whom I interact with on a regular basis. Know that I appreciate every single one of you and love reading your comments!
 *
At the weekend this was my attempt at making hot cross buns. They are nothing like those that Ann made (I'm sure she must be cringing at the sight of these!). They tasted okay, but somehow turned out a bit tough, plus the marzipan on top broke! Oh well.


Hallo Mädels!
ich hoffe ihr hattet ein schönes Wochenende. Ich habe die Zeit genutzt die letzten handgemachten Nikolaus- und Weihnachtsgeschenke fertig für den Versand zu packen, etwas zu backen (s.o. - leider nicht wirklich gelungen, aber schmeckten okay ;-), und in meinem Blogarchiv zu stöbern. Kaum zu glauben, dass ich schon seit 2008 blogge. Irgendwann kam die Frage, wieso ich eigentlich nicht auf Deutsch blogge? Keine Ahnung. Zu Beginn des Jahres fing ich dann an meine Posts zweisprachig zu formulieren...und die Freude war groß, als ich dann die ersten deutschen Kommentare erhielt! Ich machte also weiter und habe in den letzten Monaten so viele nette neue deutsche Blogger kennengelernt. Der Austausch macht mir riesig Spaß und einige von euch sind mir richtig ans Herz gewachsen :) Danke


I'm looking forward to my 5th year of blogging! * Sehr bald starte ich das 5. Blogjahr. Darauf freue mich!

Sunday, November 20

Sunday Spotlight: Eeli-Ethel Polli

Today it's my pleasure to introduce to you native Estonian Eeli, who currently lives with her Danish husband and two sons in Denmark. Eeli grew up in an artist family and started to paint at four years old. Later she studied art at the University in Tallinn.
Eeli has worked as a news graphic designer and illustrator with fifteen years experience, but she craved being her own boss, to use her time doing something she really loves, like painting and designing! So in May of 2010 she opened her Etsy shop specializing in original, contemporary art and abstract paintings on canvas. As a mixed media artist Eeli incorporates newspaper, acrylic paint, paper clips, old letters and photos into her work. She is fascinated by colours and uses a unique layering transfer- and watercolour technique on her paintings.
Tour de France ~ original fine art painting
Eeli is continuously learning new techniques and improving her technical skills. She is excited about growing her business which she built "from scratch". Going from zero income to selling her art work counts as her most memorable accomplishment, as well as overcoming her fear of making a living as a full-time artist. In her own words: "every time I make a sale I jump around and cheer like a child". And we are cheering you on, Eeli!

mixed media ~ American football painting

And what's the biggest obstacle concerning her business? Time-management! She makes lists to remember and prioritize tasks. After all, there are only so many hours in the day!
Eeli's advice for newbies is if you are passionate about your work go for it. Why wait? There may not be a tomorrow. She says to start small and grow your business over time. Set goals and remember to re-evaluate them along the way. Learn from mistakes (we all do them), learn from others, be consistent and most importantly don't give up! Having an own business is hard work, but it is worth it :)

Bird art print
Heute möchte ich die gebürtige Estländerin und Künstlerin Eeli hier vorstellen. Eeli lebt mit ihrem dänischen Mann und ihren zwei Söhnen in Dänemark. Mit nur vier Jahren fing sie an zu malen. Kein Wunder, ist sie doch in einer Künstlerfamilie aufgewachsen. Später studierte sie Kunst an der Universität von Tallinn.
Eeli arbeitete fünfzehn Jahre lang als Grafik Designerin und Illustratorin für Zeitschriften sowie eine Nachrichtenagentur. Ihre Sehnsucht etwas Eigenes aufzubauen und ihre Liebe zur Malerei motivierten sie schließlich einen Etsy Shop im Mai 2010 zu eröffnen. Eeli spezialisiert sich auf originelle, zeitgenössische Kunst. Oft bindet sie Zeitungen, Acrylfarbe, Büroklammern, alte Briefe und Fotos in ihre Werke ein. Sie ist fasziniert von Farbe und entwickelte ein Methode Wasserfarben schichtweise auf die Leinwand aufzutragen, welches ihre Kunst plakativ wirken lässt.
Eeli verbessert kontinuierlich ihre Techniken und führt ihr kleines Unternehmen mit Enthusiasmus. Sie erinnert sich gern an ihren ersten Verkauf und freut sich über jeden neuen Verkauf wie eine Schneekönigin. Eeli erzählte mir: "jedes Mal wenn ich eines meiner Werke verkaufe springe ich herum wie ein kleines Kind!" Wir freuen uns mit Dir, Eeli!
Außerdem ist sie stolz darauf, ihre Angst ihren Lebensunterhalt als Vollzeitkünstlerin zu verdienen, überwunden zu haben. Die Künstlerin gehört zu den Menschen, die Listen machen und priorisieren, um ihre täglichen Aufgaben in den Griff zu bekommen. Ihr Rat für Anfänger: Einfach loslegen! Denn wer weiß schon was morgen ist? Arbeitet zielstrebig. Und Fehler machen wir alle. Nur lernen sollte man daraus! Von anderen aus der Branche dazulernen. Am Wichtigsten ~ nicht aufgeben! Ein Kleinunternehmen zu gründen und führen ist harte Arbeit, aber es ist den Versuch wert und lohnt sich allemal :)

Thank you for the lovely interview, Eeli!    Vielen Dank für das Interview, Eeli!

Eeli's Etsy Shop
Eeli 's website & blog / Blog

Friday, November 18

Grey Heron

I shared these on Facebook, but I just had to share them here on my blog as well, because sighting a grey heron is a very rare thing! This elegant bird landed atop a tree in the garden very early yesterday morning. What a balancing act!
*
Diese Bilder hatte ich schon auf meiner Facebook Seite gezeigt, aber ich musste sie einfach nochmal hier posten, denn einen Fischreiher zu Gesicht bekommen ist eher selten. Dieser wunderschöne Vogel landete gestern frühmorgens auf einer Baumspitze im Garten. Sehr graziös! 


The heron has symbolic meaning in many cultures.The native American Iroquois tribe believe the heron is a symbol of wisdom and a very good omen. I'm currently in a "sick phase", so I sure hope seeing this graceful bird is a lucky omen for me...
It stayed for a few minutes and then spread its wings and gently glided away.
*
Der graue Reiher spielt in vielen Kulturen eine bedeutsame Rolle. Für die Iroquois ist dieser elegante Vogel ein glückbringendes Symbol. Ein gutes Omen. Daran halte ich fest, denn mir geht's momentan wieder nicht so gut und die Präsenz dieses Vogels ermutigt mich...
Er blieb nur wenige Minuten, dann breitete er die Flügel aus und flog leise davon.


Thanks for stopping by today! Have a wonderful day!
Wünsche euch allen einen wundervollen Tag!

Wednesday, November 16

Bänder, Borten & Co. .......Destash

One of my cabinets in my tiny home office is filled to the bursting point with all sorts of haberdashery ~ binding, piping, webbing, trims and notions of all kinds and in all colours! I've been sorting through it all, discovering a few things I didn't even realize I had. I've decided to destash some of the items I will probably never use, and I'll be listing these in my fabric shoppe soon!


Wie bei allen Leuten, die viel nähen hat sich auch bei mir über die Jahre eine Menge Kurzwaren und Zubehör angesammelt. Eines meiner Schränke ist bis zum Bersten gefüllt! Beim Aussortieren habe ich einige Dinge entdeckt, von denen ich gar nicht wusste, dass ich sie habe! Aber zuviel ist zuviel, und so werde ich mich von einigen Kurzwaren trennen und diese zu einem rabattierten Preis anbieten, z.B. Schrägbänder, Gurtbänder u. ähn. Wer auf Schnäppchenjagd ist schaut einfach mal in den nächsten Tagen im Lädchen vorbei!

I could really use an organized space such as this!..Ich brauche so ein gut organisiertes Zimmer wie dieses!




What else is new? Well, I received this gorgeous fabric from Amy Butler's newest collection called Lark. It's bohemian-inspired with Asian influences. The colours really pop. This fabric is destined to be made into tunics for my Peridot line.
*
Was gibt es sonst noch Neues? Ich habe einen wunderschönen Stoff aus Amy Butler's neuester Kollektion Lark erhalten. Diese Stoffe sind bohème und asiatisch inspiriert; kräftige Farben und ungewöhnliche Muster zeichnen sie aus. Eines dieser Stoffe werde ich zu Tuniken für meine Peridot Linie verarbeiten. Die US Designerin habe ich im April diesen Jahres hier kennengelernt. Ja, das bin ich mit Brille ;-)

images courtesy of Amy Butler Design
And I also received a lovely set of romantic fabrics, one of which I'm currently using to make a sweet little clutch. Hope to show you some pictures soon.
*
Des Weiteren habe ich noch einige romantische Stoffe erhalten. Ich bin gerade dabei einen davon zu einer süßen Clutch zu verarbeiten. Ich hoffe ich kann euch demnächst hier Bilder davon zeigen.

Take care!        Macht es gut!

Friday, November 11

Postcard Pouch

To answer your questions in my previous post: Yes indeed! The new sewing machine had been delivered and thank goodness for that! I am getting acquainted with it, and I know we will become best friends :) My bedtime reading consists of the manual and leaflets that came with the machine.
And after my long sewing hiatus I'm oh-so-proud to have finally turned an idea that has been swirling round in my head for ages into this...
***
Im letzten Post habt ihr mich gefragt, ob ich denn tatsächlich die neue Nähmaschine bekommen habe. JA!! Ich bin überglücklich und habe mich schon mit meiner neuen Maschine angefreundet. Die letzten Abende war die Bedienungsanleitung meine Bettlektüre :) Und nach dieser langen Zwangsnähpause bin ich so stolz, dass ich wenigstens eine der vielen Ideen, die mir im Kopf  rumschwirren, umgesetzt habe...

Einzelstück, entworfen und in Handarbeit gefertigt / OOAK designed and handmade by me

The lighting is disastrous. It's grey and foggy outside, so these pictures are as good as they get. The pouch is made from pure natural linen. Any irregularities are unique to linen fabric and add to the charm. The twine is stitched on and is part of the overall design. It is fully lined with a delightful rose print. 

This is a OOAK piece. Measurements: 8" wide to 9.5" wide at the bottom. 8" tall. 1.5" deep. It retails for approx. USD 33,70 plus shipping. I will be offering it here on my blog to anyone interested first before listing it in my shop in a couple of days.
***
Das Licht ist nicht das Beste. Draussen ist es grau und nebelig. Besser bekomme ich die Fotos diesmal nicht hin. Der Oberstoff ist reines Leinen. Kleine Noppen oder Unregelmäßigkeiten sind teil der Leinenstruktur und keinesfalls Stofffehler! Die Kordel ist mit kleinen Stichen aufgenäht. Das Täschchen ist vollständig mit einem schönen Rosendruck gefüttert. 
Dies ist ein Einzelstück. Ich biete es zunächst hier auf meinem Blog für Euro 24,90 zzgl. Versand zum Verkauf an, bevor ich es in ein  paar Tagen im Lädchen einstelle. Maße: 20 cm hoch, 20cm bis 24cm (unten)
breit, 4 cm tief.

Close up of details / Detailansicht


Thanks for stopping by today! I hope you're all doing great! Have a fab weekend :)
Vielen Dank für euren Besuch! Ich hoffe ihr seid alle trotz des trüben Wetters wohlauf! Wünsche euch ein entspanntes Wochenende :)

Monday, November 7

Just white...

Hi there!     Hallo Mädels!

How was your weekend? Almost all the leaves have come down from the big tree in our garden revealing the houses on the other side. The typical morning fog is back. So while I'm waiting for my new sewing machine to arrive I spent mine indoors reading. And browsing Pinterest. I have a whole board dedicated to the "colour" white. I love white in fashion and interiors. Here are a few of my favourite pins:
 ♥
Ich hoffe ihr hattet ein schönes Wochenende:) Fast alle Blätter sind am WE vom großen Baum  abgefallen. Dementsprechend sieht es auch im Garten aus! Der morgendliche Nebel, so typisch im November, ist zurück. Ich habe viel gelesen und mal wieder auf Pinterest gestöbert. Ich mag die Farbe Weiß sowohl bei Kleidung als auch Interieurs. Ich habe ein ganzes mood board dieser Farbe gewidmet. Hier einige meiner Favoriten:

white ruffle tablecloth / weiße Rüschentischdecke


white claw foot bathtub / weißes Bad mit freistehender Wanne
Source: google.de via Dunja on Pinterest


white dress - I can make this! / weißes Kleid - kann ich sogar nacharbeiten!


I was thrilled when French photographer Yann from PhotographyDreams picked my snow white Pajama Set for his Etsy treasury called "enjoy the silence". Thank you, Yann!
Ich habe mich sehr gefreut als ich mein weißes Pyjama Set in Yann's Etsy Collage wiedergefunden habe. Yann ist Fotograf und lebt in Paris. Dankeschön, Yann!


One of my favourite images from Yann is this one....Eines meiner liebsten Fotografien von Yann ist dieses hier...
giving you my heart / original signed Fine Art Print



Oh! The doorbell has gone ~ I wonder if that's my sewing machine being delivered! Till next time, take care!

Oh! Da hat's geklingelt ~ ob das wohl meine neue Nähmaschine ist? Tschüssi, bis zum nächsten Mal!